Heavy metals in soils and their bioaccumulation in pastures irrigated with water contaminated by mining in Canal N irrigation Puno | Metales pesados en suelos y su bioacumulación en pastos irrigados con aguas contaminadas por minería en la irrigación Canal N Puno

إنجليزي. The producers of Canal N irrigation state that their meat and dairy products are losing their safety due to the consumption of pastures produced in soils contaminated by mining activity in the micro-basin of the Llallimayo River, constituting a problem that compromises food security and public health. So, to determine the concentration of heavy metals in soils with irrigated pastures installed with Medicago sativa + Dactylis glomerata, English Rye gras + Trifolium repens and Avena sativa; and under drying with predominant natural grasses such as Aristida enodis Hack, Aaristida adscencionis L. Nasella pubiflora, 5 soil subsamples were taken per plot, considering three areas per zone (Aquesaya and Curani). Finally, mixed homogeneously, a composite sample of irrigated soils and another composed of rainfed soils were obtained. Simultaneously, 3 samples of associated cultivated pastures under irrigation and 1 of natural pastures were obtained, obtaining 4 composite samples for their corresponding analysis. The results of the analysis of irrigated and non-irrigated soils in mg/kg were Arsenic As (12,61 and 11,98), Mercury Hg (< 0,04), Lead Pb (23,93 and 22,61), Cadmium Cd (13,563 and 13,115), Chromium Cr (7,46 and 7,15) respectively. Bioaccumulation factors (FBA) were calculated in cultivated and natural pastures, qualifying as excluders for (As, Pb, Cd and Cr) and as accumulators for Hg. It is concluded that the concentration of Cd and Cr in soils exceeds the Environmental Quality Standards DS 011 2017 MINAM and an FBA for cultivated and natural pastures of 7,5 for Hg, qualifying as accumulators.

الأسبانية؛ قشتالية. Los productores de la irrigación Canal N manifiestan que sus productos cárnicos y lácteos están perdiendo su inocuidad debido al consumo de pastos producidos en suelos contaminados por la actividad minera en la microcuenca del río Llallimayo, constituyendo un problema que compromete la seguridad alimentaria y la salud pública. Así que, para determinar la concentración de metales pesados en suelos con pastos cultivados bajo riego instalados con Medicago sativa + Dactylis glomerata, Rye gras inglés + Trifolium repens y Avena sativa; y bajo secado con pastos naturales predominantes como Aristida enodis Hack, Arístida adscencionis L. Nasella pubiflora, se tomaron 5 submuestras de suelos por parcela, considerando tres áreas por zona (Aquesaya y Curani). Finalmente, mezcladas en forma homogénea, se obtuvo una muestra compuesta de los suelos bajo riego y otra compuesta de los suelos bajo secano. Simultáneamente, resultaron 3 muestras de pastos cultivados asociados bajo riego y 1 de pastos naturales obteniendo 4 muestras compuestas para su correspondiente análisis. Los resultados de los análisis de suelos irrigados y no irrigados en mg/kg fueron Arsénico As (12,61 y 11,98), Mercurio Hg (< 0,04), Plomo Pb (23,93 y 22,61), Cadmio Cd (13,563 y 13,115), Cromo Cr (7,46 y 7,15) respectivamente. Se calcularon los factores de bioacumulación (FBA) en pastos cultivados y naturales calificando como exclusoras para (As, Pb, Cd y Cr) y como acumuladoras para Hg. Se concluye que, la concentración de Cd y Cr en suelos superan los Estándares de Calidad Ambiental DS 011 2017 MINAM y, un FBA para pastos cultivados y naturales de 7,5 para Hg, calificando como acumuladoras. Para ello se tomaron submuestra de suelos y, simultáneamente de pastos cultivados asociados bajo riego (Medicago sativa + Dactylis glomerata, Rye gras inglés + Trifolium repens y Avena sativa) y de pastos naturales predominantes (Aristida enodis Hack, Arístida adscencionis L. Nasella pubiflora) en áreas representativas por triplicado, mezcladas homogéneamente obteniendo dos muestras compuestas de suelo, tres de pastos cultivados y una de pastos naturales de las zonas (Aquesaya y Curani); los resultados de los análisis de suelos irrigados y no irrigados en mg/kg fueron Arsénico As (12,61 y 11,98), Mercurio Hg (< 0,04), Plomo Pb (23,93 y 22,61), Cadmio Cd (13,563 y 13,115), Cromo Cr (7,46 y 7,15) respectivamente; se calcularon los factores de bioacumulación (FBA) en pastos cultivados y naturales calificando como exclusoras para (As, Pb, Cd y Cr) y como acumuladoras para Hg. Concluyendo que, la concentración de Cd y Cr en suelos superan los Estándares de Calidad Ambiental (ECA) DS 011 2017 MINAM y, un FBA para pastos cultivados y naturales de 7,5 para Hg, calificando como acumuladoras.