Soils in high-land landscapes of Santa Isabel (Tolima, Colombia), are they a carbon sink? | Los suelos del paisaje Alto-Andino de Santa Isabel (Tolima, Colombia) ¿son sumideros de carbono orgánico?

إنجليزي. Global climate change is one of the most serious problems of mankind, caused mainly by the increase of CO2and other greenhouse gases in the atmosphere. It is recognized that net emissions of these gases can be reduced either by reducing their emission or by increasing their removal by depositing in terrestrial sinks. The soil is the largest carbon (C) sink and mitigates its increase in atmospheric concentration. The rural landscapes in high-land andean zones retain significant amounts of organic soil C (SOC), playing a key role in its global cycle. The objective of this study was to estimate the SOC stocks in the main land uses, and the impacts of land use change in high-land andean landscapes in Santa Isabel, Tolima, Colombia. Three land uses were evaluated: (i) agricultural crops (AC), (ii) silvopastoral systems of pastures with dispersed trees (SPS), and (iii) native forests (NF), estimating bulk density (BD) by cylinder method and the concentration of SOC to a depth of 0-40cm . The BD notably increased by changing from NF to AC and SPS (0 .35 to 0 .61 and 0 .65g/ cm3, respectively) . Contrasting, the concentration of SOC was reduced when NF change to agricultural and livestock uses (8 .9 to 5 .8%) . The NF stocked more C than AC and SPS (122 .4, 79 .6 and 79 .8t/ha, respectively), causing a potential emission of 157t CO2/ha in case of deforestation . Opposite processes imply capture of atmospheric carbon . The conservation of NF in high-land Andean zones must be highly considered in national and regional policies.

الأسبانية؛ قشتالية. El cambio climático global es uno de los problemas más graves de la humanidad, causado, principalmente, por el aumento de CO2 y otros gases de efecto invernadero en la atmósfera . Se reconoce que las emisiones de estos gases pueden ser reducidas disminuyendo su emisión o aumentando su remoción y depósito, en sumideros terrestres . El suelo es el mayor sumidero de carbono (C) y mitiga su creciente concentración atmosférica . Los paisajes rurales alto-andinos retienen importantes cantidades de C orgánico del suelo (COS), teniendo un papel fundamental en su ciclo global, pero ha sido poco valorado . El objetivo de este estudio fue estimar el COS en los principales usos de la tierra y los impactos del cambio de uso en paisajes alto-andinos en Santa Isabel - Tolima, Colombia . Se evaluaron tres usos del suelo: (i) cultivos agrícolas (CA), (ii) sistemas silvo-pastoriles de pasturas con árboles dispersos (SSP) y (iii) bosques nativos (BN), estimando la densidad aparente, por el método del cilindro y la concentración de COS, a una profundidad de 0-40cm . La densidad aparente, se incrementó notablemente, al cambiar de BN a CA y SSP (0,35 a 0,61 y 0,65g/cm3, respectivamente) . Contrastando, la concentración de COS, se redujo al convertir BN a usos agropecuarios (8,9 a 5,8%) . Los BN almacenaron más C que los CA y SSP (122,4; 79,6 y 79,8t/ha, respectivamente), causando una emisión potencial de 157 t CO2/ha, en caso de deforestación . Procesos contrarios implican captura de C atmosférico . La conservación de BN alto-andinos debe estar altamente considerados en las políticas nacionales y regionales.