IN VITRO EVALUATION OF LEAD REMOVAL IN WASTEWATER BY Photobacterium damselae | EVALUACIÓN IN VITRO DE LA REMOCIÓN DE PLOMO EN AGUAS RESIDUALES POR Photobacterium damselae | Avaliação in vitro da remoção de chumbo em água residual por Fotobacterium Damselae.

إنجليزي. In order to mitigate the environmental impacts caused by lead in wastewater from sectors such as: mining, petrochemical,metallurgical and others, an in vitro evaluation of lead removal using Photobacterium damselae was carriedout. Considering isolation and biostimulation phase, obtained isolate was subjected to a selection process in a modifiedculture medium, to which concentrations of 20 and 100 ppm of Pb were added, finally obtaining the pure strainthat showed resistance and /or tolerance to Pb. To determinate the remotionÂŽs capacity of Pb in wastewater twoconditions were observed: incubation at controlled temperature (25C) and incubation at room temperature in Quito-Ecuador (southern zone at 2800msnm). Biochemical characterization of the bacteria was performed using the GN-IDA + B Microgen Kit. In the development of bacterial growth kinetics curves and Pb removal curves, turbidimetry andatomic absorption techniques were used, it was noted that Photobacterium damselae presented a greater rate of growthto a maximum of 72 hours and a concentration of 20 ppm in incubation at room temperature achieving a removal rateof 69% of the lead in the medium. From this information, the potential of this bacterium is inferred and opportunitiesare opened to continue studies in the future.

الأسبانية؛ قشتالية. Con la finalidad de mitigar los impactos ambientales ocasionados por plomo en aguas residuales de sectores como:minero, petroquímico, metalúrgico, otros, se realizó una evaluación in vitro de la remoción de plomo utilizando Photobacteriumdamselae. En la fase de aislamiento y bioestimulación las cepas obtenidas fueron sometidas a un proceso deselección en un medio de cultivo modificado, al cual se añadieron concentraciones de 20 y 100 ppm de Pb, obteniendofinalmente la cepa pura que mostró resistencia y/o tolerancia al Pb. La determinación de la capacidad para removerPb en aguas residuales se observó en dos condiciones: incubación en temperatura controlada (25C) e incubación entemperatura ambiente de Quito-Ecuador (zona sur a 2 800 msnm). La caracterización bioquímica de la bacteria fuerealizada utilizando el Kit de Microgen GN-ID A+B. En la elaboración de las curvas de cinética de crecimiento bacterianoy remoción de Pb, se utilizaron técnicas de turbidimetría y absorción atómica, se destaca que Photobacteriumdamselae presentó una mayor facilidad de crecimiento a un máximo de 72 horas y a una concentración de 20 ppm enincubación a temperatura ambiente lográndose una remoción de hasta el 69% del plomo en el medio. De lo cual seinfiere el potencial que tiene esta bacteria y se abren oportunidades para continuar estudios a futuro.

البرتغالية. Com o intuito de mitigar os impactos ambientais causados por chumbo em águas residuais do setor: mineiro, petroquímica, metalúrgica e outros, foi realizada uma avaliação in vitro da remoção de chumbo usando Photobacterium damselae.Na fase de isolamento e bioestimulação, os isolados obtidos foram expostos a processo de seleção em meio de cultura modificado, para o qual foram adicionadas concentrações de 20 e 100 ppm de Pb, obtendo finalmente o isolado puro que apresentou resistência e tolerância a Pb.A determinação da capacidade de remoção de Pb de águas residuais foi observada em duas condições: incubação a temperatura controlada (25°C) e incubação à temperatura ambiente em Quito-Equador (zona sul a 2 800 msnm).A caracterização bioquímica da bactéria foi realizada usando o Kit de Microgen GN-ID A+B. No desenvolvimento de curvas cinéticas de crescimento bacteriano e remoção de Pb, foram usadas técnicas de turbidimetria e absorção atômica, destacando que Photobacterium damselae apresentou crescimento até máximo 72 horas com 20 ppm de concentração e temperatura ambiente de incubação, conseguindo uma remoção de 69% do chumbo no meio.A partir do qual, o potencial desta bactéria é inferido com oportunidades para continuar estudos futuros.