Resilience of phytoplankton community in the andean Papallacta lagoon and its tributaries, eight years after an oil spill | Resiliencia de la comunidad fitoplanctónica en la laguna andina de Papallacta y sus afluentes, ocho años después de un derrame petrolero | Resiliência da comunidade fitoplanctônica nos andes na lagoa Papallacta e seus afluentes, oito anos depois do derrame petroleiro

إنجليزي. In April 2003, there was an oil spill in the Papallacta zone (Ecuador: northern Andes), after the disaster bioremediation work was carried out in the lagoon and in its tributaries. We analyze the phytoplankton community as bioindicator of the current quality of the water body, considering 28 places in tributaries and in the lagoon, both in the dry season, transitional and rainy season, from December 2010 to July 2011, we identified and counted the genera of phytoplankton found in each sampling point, also considering the natural history of each group of algae. Diatoms, cyanobacteria and green algae were the major groups, the first of them was the most widely distributed with higher values in richness and abundance. The correlations between genera and abiotic variables showed differences related to seasonality. However, there was the constant presence of certain genera as Synedra and Oscillatoria, high organic load indicators. This research also provides information about the genera that now dominate both in the lagoon and its tributaries and the characteristics that influence their distribution and allow to determine the ecological health of Laguna de Papallacta, now it can be classified as mesotrophic. The presence of oil is restricted on specific points on the bottom of the lagoon, allowing that primary productivity in the photic zone develops normally.

الأسبانية؛ قشتالية. En abril de 2003 se produjo un derrame de crudo en la zona de Papallacta (región andina norte de Ecuador), luego del desastre se realizaron labores de biorremediación tanto en la laguna como en sus afluentes. El presente trabajo abordó la comunidad fitoplanctónica como bioindicadora de la calidad actual del cuerpo de agua, considerando 28 sitios en ríos afluentes y en la laguna, tanto en época seca, como en la de transición y lluviosa, desde diciembre 2010 hasta julio 2011. Se identificaron y contabilizaron los géneros de fitoplancton encontrados en cada sitio, abordando paralelalmente la historia natural de cada grupo de algas. Los géneros pertenecieron a tres grupos: diatomeas, cianobacterias y algas verdes; el primero es el grupo con mayor distribución y con los valores de riqueza y abundancia más altos. Las correlaciones entre géneros y variables abióticas presentaron diferencias relacionadas con la estacionalidad. Sin embargo, se observó la constante presencia de géneros indicadores de alta carga orgánica como Synedra y Oscillatoria. Se aporta también información acerca de los géneros que ahora predominan tanto en la laguna como en sus afluentes, y las características que influyen en su distribución y que permiten determinar el estado de salud ecológica de la Laguna de Papallacta, que ahora se la puede catalogar como mesotrófica. La presencia actual de crudo del derrame se concentra en puntos específicos en el fondo de la laguna, permitiendo que la productividad primaria en la zona fótica se desarrolle con normalidad.

البرتغالية. Em abril de 2003, houve um derrame de petróleo bruto em Papallacta (região dos andes ao norte do Equador). Após o evento, o trabalho de biorremediação foi realizado tanto na lagoa quanto em seus afluentes. O presente trabalho abordou às comunidades fitoplanctônicas como bioindicador da qualidade atual do corpo hídrico, considerando 28 locais em rios afluentes e na lagoa, tanto no período seco como no período transitório e chuvoso, entre dezembro de 2010 a julho de 2011. Os gêneros fitoplanctônicos encontrados, foram identificados e quantificados, abordando também a história natural de cada grupo de algas. Os gêneros pertenciam a três grupos: diatomáceas, cianobactérias e algas verdes, sendo o primeiro com maior distribuição e maiores valores de riqueza e abundância. As correlações entre gêneros e variáveis abióticas apresentaram diferenças relacionadas à sazonalidade. Porém, a presença constante de gêneros indicadores de alta carga orgânica como Synedra e Oscillatoria foi observada. Também foram fornecidas informações dos gêneros que dominam tanto a lagoa como seus afluentes, as características que influenciam na distribuição e que permitem determinar o estado da saúde ecológica da lagoa Papallacta, que hoje pode ser classificada como mesotrófico. A presença atual do petróleo do derrame é concentrada em pontos específicos no fundo da lagoa, permitindo que a produtividade primária na zona fótica se desenvolva normalmente.