CO2 mitigation strategies based on soil respiration | Estrategias de mitigación de CO2 a partir de la respiración del suelo | Estratégias de mitigação de CO2 da respiração do solo

إنجليزي. Soil, in addition to storing is a source of CO2 to the atmosphere emitted by soil respiration, mainly due to land use change. The objective of the research was to evaluate soil respiration in different uses and quantify its CO2 emissions at two different times of the year, as well as estimate the storage of this to make a balance to establish strategies that allows with the climate change mitigation. Using a closed dynamic chamber placed on the soil and integrated with an infrared gas analyzer measured the CO2 emission every 30 min, as well as temperature and moisture of the soil with sensors. Three land uses (agroforestry, forestry and agricultural) and two seasons of the year (summer and winter) were analyzed for 24 continuous hours at each site. Positive correlation between ambient temperature and soil respiration was found to exist. The agricultural system stores low carbon content in the soil (50.31 t C ha-1) and emits 9.28 t of C ha-1 in the highest temperature season, in contrast to a natural system that emits 3.98 t of C ha-1 and stores 198.90 t of C ha-1. The balance sheet reflects the need to know CO2 emissions to the atmosphere from soils and not just warehouses. Having scientific support from the ground to the atmosphere is an important step in decision-making that will contribute to climate change mitigation.

الأسبانية؛ قشتالية. El suelo, además de almacenar es fuente de CO2 a la atmósfera emitido por la respiración del suelo a causa, principalmente del cambio de uso del suelo. El objetivo de la investigación fue evaluar la respiración del suelo en diferentes usos y cuantificar las emisiones de CO2 en dos diferentes momentos del año, así como estimar el almacén de este para hacer un balance que permita establecer estrategias que ayuden con la mitigación del cambio climático. Mediante una cámara dinámica cerrada colocada en el suelo e integrada con un analizador de gas infrarrojo se midió la emisión de CO2 cada 30 min, así como temperatura y humedad del suelo con sensores. Se analizaron tres usos del suelo (agroforestal, forestal y agrícola) y dos temporadas del año (verano e invierno) durante 24 horas continuas en cada en sitio. Se encontró que existe correlación positiva entre temperatura ambiental y respiración del suelo. El sistema agrícola almacena bajo contenido de carbono en el suelo (50,31 t C ha-1) y libera hasta 9,28 t de C ha-1 en la temporada de mayor temperatura, en contraste con un sistema natural que emite 3,98 t de C ha-1 y almacena 198,90 t de C ha-1. El balance refleja la necesidad de conocer las emisiones de CO2 a la atmósfera por los suelos y no sólo los almacenes. Contar con soporte científico desde la respiración del suelo a la atmósfera es un paso importante para la toma de decisiones que contribuyan a la mitigación del cambio climático.

البرتغالية. O solo, além de ser armazenado, é uma fonte de CO2 para a atmosfera emitida pela respiração do solo, principalmente devido à mudança de uso do solo. O objectivo da investigação era avaliar a respiração do solo em diferentes usos e quantificar as emissões de CO2 em dois momentos diferentes do ano, bem como estimar o seu armazenamento para fazer um balanço que permita estabelecer estratégias que ajudem a mitigar as alterações climáticas. Utilizando uma câmara dinâmica fechada colocada no solo e integrada com um analisador de gases infravermelhos, as emissões de CO2 foram medidas a cada 30 minutos, bem como a temperatura e humidade do solo com sensores. Três utilizações da terra (agroflorestação, silvicultura e agricultura) e duas estações (Verão e Inverno) foram analisadas continuamente durante 24 horas em cada local. Verificou-se que existe uma correlação positiva entre a temperatura ambiental e a respiração do solo. O sistema agrícola armazena baixo carbono no solo (50,31 t C ha-1 ) e liberta até 9,28 t C ha-1 na estação de temperaturas mais elevadas, em contraste com um sistema natural que emite 3,98 t C ha-1 e armazena 198,90 t C ha-1. O equilíbrio reflecte a necessidade de conhecer as emissões de CO2 para a atmosfera provenientes do solo e não apenas das instalações de armazenamento. Ter apoio científico do solo para a atmosfera é um passo importante na tomada de decisões que contribuem para a mitigação das alterações climáticas.