Productive variables of Lettuce (Lactuca sativa) – Chard (Beta vulgaris) y Tilapia (Orechromis niloticus) in different aquaponic systems.: Variables productivas de Lechuga (Lactuca sativa) - Acelga (Beta vulgaris) y Tilapia (Orechromis niloticus) en distintos sistemas acuapónicos. | Variables productivas de Lechuga (Lactuca sativa) - Acelga (Beta vulgaris) y Tilapia (Orechromis niloticus) en distintos sistemas acuapónicos.: Productive variables of Lettuce (Lactuca sativa) – Chard (Beta vulgaris) y Tilapia (Orechromis niloticus) in different aquaponic systems.

إنجليزي. Currently, most aquaculture and agricultural practices, despite all the benefits they produce, also generate negative environmental impacts, which has forced the generation of environmentally friendly alternatives. Aquaponics is a sustainable system that allows the simultaneous cultivation of aquatic plants and animals in the same space. It is an environmentally friendly option since it is based on a closed water recirculation and bioremediation system. Different hydroponic subsystems are used in an aquaponic system, but there is very limited information on which one is the most efficient, so three aquaponic prototypes were built with different hydroponic fractions: Suspended Root (SR), Flooded Substrate (FS) and Nutrient Film Technique (NFT) to compare their productivity in the cultivation of lettuce - chard with tilapia. The hydroponic fraction of flooded substrate (FH-SI) showed the highest results in the productivity indicators in both plant species, however, no significant differences were found in the growth and survival of tilapia. Temperature (°C), electrical conductivity (dS/m), dissolved oxygen concentration (mg.L-1), pH, nitrites (mg.L-1), nitrates (mg.L-1) and ammonium (mg.L-1) were recorded in the aquaculture fraction, biofilters and reservoir, the values ​​​​were maintained within the tolerable values ​​​​for the cultivation of the species in all systems and, in most of them, without significant differences between them.

الأسبانية؛ قشتالية. Actualmente la mayoría de las prácticas acuícolas y agrícolas, aun y con todos los beneficios que producen, generan también impactos ambientales negativos, lo cual ha obligado a la generación de alternativas amigables con el ambiente. La acuaponía es un sistema sostenible que permite cultivar de manera simultánea plantas y animales acuáticos en un mismo espacio, es una opción respetuosa con el ambiente ya que se fundamenta en un sistema cerrado de recirculación y biorremediación de agua. En un sistema acuapónico se usan distintos subsistemas hidropónicos, pero es muy limitada la información sobre cuál es el más eficiente, por lo que se construyeron tres prototipos acuapónicos con distintas fracciones hidropónicas: Raíz Suspendida (RS), Sustrato Inundado (SI) y Nutrient Film Technique (NFT) para comparar su productividad en el cultivo de lechuga - acelga con tilapia. La fracción hidropónica de sustrato inundado (FH-SI) mostró los mayores resultados en los indicadores de productividad en ambas especies de plantas, sin embargo, no se encontraron diferencias significativas en el crecimiento y supervivencia de la tilapia. Se registraron la temperatura (°C), conductividad eléctrica (dS/m), concentración de oxígeno disuelto (mg/L-1), pH, nitritos (mg.L-1), nitratos (mg.L-1) y amonio (mg.L-1) en la fracción acuícola, biofiltros y reservorio, los valores se mantuvieron dentro de los valores tolerables para cultivo de las especies en todos los sistemas y, en la mayoría de ellos sin diferencias significativas entre sí.