Achieving the good status objective for groundwater bodies affected by diffuse agricultural pollution: where and how to act to be cost-effective? | Restaurer le bon état à l'échelle d'une masse d'eau souterraine affectée par les pollutions diffuses d'origine agricole : où et comment agir au moindre coût ?

إنجليزي. In France, more than 40% of groundwater bodies are affected by diffuse agricultural pollution. The Water Framework Directive requires to implement cost-effective action programs in order to achieve the good status objective by 2027 at the latest. However, the selection and design of cost-effective action programs raises several methodological issues. This paper proposes a new framework to implement a cost-effectiveness analysis that links results from participative methods and modelling by integrating economic, agronomic and hydrogeological approaches. The approach is applied here to a groundwater body located in the Ain alluvial plain in France. We show that implementing longer crop rotations on the South-East part of the groundwater body would be sufficient to reach good status. The results also highlight the uncertainties related to the evolution of groundwater quality, show that current agri-environment schemes are insufficiently attractive, and may be inappropriate to achieve good status of the water body by 2027.

فرنسي. Plus de 40 % des masses d'eau souterraines sont concernées par la pollution diffuse d'origine agricole en France. La directive cadre sur l'eau demande de mettre en place des programmes d'actions permettant de restaurer le bon état des masses d'eau d'ici 2027 au plus tard, et ce au moindre coût. Cependant, la sélection et le dimensionnement d'actions de restauration coûts-efficace rencontrent plusieurs difficultés d'ordre méthodologique. Cet article propose un nouvel éclairage sur la conduite d'une analyse coût-efficacité qui articule les résultats de méthodes participatives et de modèles, par le couplage d'approches économiques, agronomiques et hydrogéologiques. La démarche, appliquée à la masse d'eau des alluvions de la plaine de l'Ain, préconise la mise en place d'une diversification des assolements sur la partie sud-est de la masse d'eau. Les résultats mettent également en évidence les incertitudes relatives à l'évolution de la qualité des eaux souterraines, ainsi que le caractère trop peu incitatif des dispositifs actuels de type mesures agro-environnementales pour restaurer le bon état à l'échelle de la masse d'eau d'ici 2027.