Taking better account of biodiversity issues and ecological connectivity in territories thanks to prospective scenarios | Comment construire des scénarios prospectifs adaptés à la prise en compte des enjeux de biodiversité tels que les continuités écologiques ?

إنجليزي. Ecological conservation is fundamental for maintaining biodiversity and the ecosystem services it provides. However, few territorial assessments take into account recent and future natural and anthropogenic dynamics, particularly changes in land use and land cover, to identify habitat networks that are robust over time. Prospective approaches, already used in various fields including land use planning, can make it possible to take these spatio-temporal dynamics into account. We show here the limits of two main types of existing land use and land-cover change scenarios and how they can be combined to assess changes on a regional scale with very fine spatial and thematic resolution. Such scenarios and the assessment of their consequences on biodiversity and habitat networks, or more generally on different environmental indicators, are particularly useful as a decision-making aid or to get different categories of stakeholders to think together about a desirable future for the territory.

فرنسي. Conserver les continuités écologiques est aujourd'hui un enjeu fondamental pour maintenir la biodiversité. Cependant, peu de diagnostics de ces continuités tiennent compte des dynamiques naturelles et anthropiques récentes et futures, en particulier des changements d'usage et de couverture des sols, pour identifier des continuités écologiques robustes dans le temps. Les approches prospectives, déjà utilisées dans différents domaines dont l'aménagement du territoire, peuvent permettre de prendre en compte ces dynamiques spatio-temporelles. Nous montrons ici quelles sont les limites des différents types de scénarios de changements d'usage et de couverture de sols existants et comment il est possible de les combiner pour évaluer les changements à une échelle régionale avec une résolution spatiale et thématique très fine. De tels scénarios et l'évaluation de leurs conséquences sur la biodiversité et les continuités écologiques, ou plus généralement sur différents indicateurs environnementaux, sont particulièrement utiles comme support d'aide à la décision ou pour amener différentes catégories d'acteurs à réfléchir ensemble à un futur souhaitable pour le territoire.