Adapting agriculture to water resources decrease in Roussillon: a risk geography approach | L’adaptation de l’agriculture à la diminution de la ressource en eau en Roussillon : une approche par la géographie des risques

إنجليزي. Agricultural adaptation is a topical and social issue. This issue is even stronger in the Pyrénées-Orientales region, where successive years of drought have intensified the social, economic and environmental crises. Despite a water saving strategy that has succeeded in drastically reducing the volumes of water used by farmers, the shortage of resources is intensifying. This study examines how public policy approaches the adaptation of agriculture, and the effectiveness of these measures in reducing farmers' vulnerability by analyzing farmers' strategies based on semi-directive interview, processed using qualitative analysis software. By taking into account all of the farmers' present and future actions with a systemic and territorial approach, this work identified four different "adaptation" strategies that were taking sens in the territory where they were taking place. Adaptation can take different forms, and cannot be reduced to water access. In some cases, the water supply policy supported by institutions increases the vulnerability of farms.

فرنسي. L'adaptation de l'agriculture est un sujet d'actualité et de société. Cet enjeu est d'autant plus fort dans les Pyrénées-Orientales, où les années successives de sécheresse ont intensifié les crises sociales, économiques et environnementales. Malgré une stratégie d'économie d'eau qui a permis de réduire drastiquement les volumes d'eau utilisés par les agriculteurs, la pénurie de ressources s'intensifie. Cette étude examine la manière dont les politiques publiques abordent l'adaptation de l'agriculture et l'efficacité de ces mesures pour réduire la vulnérabilité des agriculteurs. Pour ce faire, elle étudie les stratégies des agriculteurs à partir d'entretiens semi-directifs, traités à l'aide d'un logiciel d'analyse qualitative. En prenant en compte l'ensemble des actions présentes et futures des agriculteurs dans une approche systémique et territoriale, ce travail a permis d'identifier quatre stratégies d'adaptation différentes qui prennent sens dans le territoire où elles se déroulent. L'adaptation au manque d'eau peut prendre différentes formes et ne peut se réduire à l'accès à l'eau. Dans certains cas, la politique d’offre en eau appuyée par les institutions augmente la vulnérabilité des exploitations.