Renovating salmon management in Brittany: the RENOSAUM project | Rénovation de la gestion du saumon en Bretagne : le projet RENOSAUM

إنجليزي. To revise the management of salmon populations in Brittany, and more specifically the regulation of their exploitation by river angling, the OFB, INRAE and the Université de Pau et Pays de l'Adour, in collaboration with Bretagne Grands Migrateurs, have worked together within the framework a vast decision-support exercise (RENOSAUM project, 2017-2022). This work is unprecedented in terms of the amount of data utilized, its consideration of international recommendations and the continual dialogue between scientists and management stakeholders that has governed its progress. It now provides, for the 18 main salmon rivers in Brittany and over a span of three decades (1987-2020), novel insights into the abundance of juveniles and adults, the mechanisms of generational renewal within the studied populations, as well as their exploitation patterns through angling. This information served as the basis for establishing new conservation limits for each of the populations studied, and for a comparative analysis of a very broad set of fishing regulation scenarios, which ultimately led to the introduction of renewed angling regulation measures applicable from 2023.

فرنسي. Pour réviser la gestion des populations de saumon en Bretagne, et plus particulièrement la régulation de leur exploitation par pêche à la ligne en rivière, l’OFB, INRAE et l’Université de Pau et Pays de l’Adour, en collaboration avec Bretagne Grands Migrateurs, ont œuvré conjointement dans le cadre d’un vaste exercice d’aide à la décision (projet RENOSAUM, 2017-2022). Ce travail est sans précédent par la quantité de données valorisées, la prise en compte des recommandations internationales et le dialogue continu entre scientifiques et acteurs de la gestion qui ont gouverné son déroulement. Il permet de disposer aujourd’hui, pour les 18 principales rivières à saumon bretonnes et sur plus de trois décennies (1987-2020), de connaissances inédites concernant l’abondance des juvéniles et des adultes, les mécanismes de renouvellement des générations au sein des populations étudiées, ainsi que leur régime d’exploitation par la pêche à la ligne. Elles ont servi de socle pour l’établissement de nouvelles limites de conservation pour chacune des populations étudiées, puis pour une analyse comparative d’un très large ensemble de scénarios de régulation de l’exploitation. Ce travail a conduit in fine à la mise en place de mesures de régulation renouvelées de l’exploitation par pêche à la ligne applicables à compter de 2023.