Identification of new sources of resistance to anthracnose in bush type bean germplasm from the highlands of Guatemala | Identificación de nuevas fuentes de resistencia a antracnosis en el germoplasma de frijol arbustivo del altiplano de Guatemala

إنجليزي. Dry bean (Phaseolus vulgaris L.) is the second main crop in Guatemala and is the main source of vegetable protein for the Guatemalan. However, this pulse is affected by anthracnose, a disease caused by the pathogen Colletotrichum lindemuthianum; this fungus can affect grain yield by up to 100%. The Institute of Agricultural Science and Technology (ICTA) has germplasm of bush-type beans in the highland region of the country; it has shown resistance to the disease under natural conditions. However, it was not evaluated using races of C. lindemuthianum reported before. The dry bean breeding program of Guatemala needs to identify resistant sources to the pathogen reported in the region; this is possible whenever a diverse germplasm is available. This research identified resistant sources to anthracnose using the inoculum of races 585 and 3981 of the pathogen; it was sprayed onto 216 accessions of the bush-type bean. Ten percent of the accessions were resistant (scale of 1-3) to both races of the pathogen, and the severity was measured using a scale of 1 to 9. Resistant sources found for C. lindemuthianum can be useful in the dry bean breeding program in Guatemala or worldwide.

الأسبانية؛ قشتالية. El frijol común (Phaseolus vulgaris L.) es el segundo grano más importante cultivado en Guatemala y es la principal fuente de proteína de origen vegetal para el guatemalteco. El cultivo se ve afectado por la antracnosis, una enfermedad causada por el patógeno Colletotrichum lindemuthianum, un hongo que puede afectar el rendimiento del grano, hasta un 100%. El Instituto de Ciencia y Tecnología Agrícolas (ICTA) cuenta con una colección de frijol arbustivo de la región del altiplano del país, la cual ha presentado resistencia bajo presión natural de la enfermedad. Sin embargo, no se había evaluado con razas de C. lindemuthianum previamente reportadas. El programa de mejoramiento de frijol en Guatemala necesita identificar fuentes de resistencia a razas del patógeno que se han reportado en la zona, esto es posible cuando se dispone de un germoplasma diverso. En este proyecto se identificaron fuentes de resistencia a antracnosis utilizando como inóculo aislamientos de las razas del patógeno 585 y 3981, e inoculadas a 216 accesiones de la colección de frijoles arbustivos. En total, el 10% de las accesiones resultaron resistentes (escala 1-3) a ambas razas del patógeno evaluando su severidad con base en una escala visual estándar de 1 a 9. Las fuentes de resistencia encontradas en frijol para C. lindemuthianum pueden ser utilizadas en el programa de mejoramiento de frijol en Guatemala o a nivel mundial.