The mangroves as priority ecosystems to increase the resilience to climate change: challenges and opportunities in the pacific of Guatemala: Español | Los manglares como ecosistemas prioritarios para aumentar la resiliencia ante el cambio climático: Retos y oportunidades en el Pacífico de Guatemala.: Español

إنجليزي. Mangroves are distributed in tropical and subtropical zones of the planet. They are located in flood zones, in high salinity and anaerobic soils. These forests are recognized as fundamental ecosystems for maintaining resilience to climate change in marine-coastal habitats, as they act as a defense against storms and tsunamis and participate in microclimatic stabilization and CO2 absorption. However, these ecosystems have declined over the years due mainly to anthropogenic factors, and it is expected that climate change will also negatively influence their conservation. In the Pacific region of Guatemala, 22,763.25 ha of mangrove forest, composed of six species, have been recorded. Despite the above, only 23% is protected within the protected areas system; therefore, mangrove vegetation cover has decreased over the years due to changes in land use, urban growth, pollution, illegal logging, among others. Likewise, there are several challenges that hinder its conservation, such as the lack of land use planning and lack of legal knowledge. It is necessary to carry out actions that promote the sustainable management of this ecosystem and to work on existing opportunities that could contribute to conservation, such as sustainable tourism and forestry incentives that can reduce the challenges posed.

الأسبانية؛ قشتالية. Los manglares se distribuyen en las zonas tropicales y subtropicales del planeta. Se ubican en zonas inundables, en suelos de alta salinidad y anaerobios. Estos bosques son reconocidos como ecosistemas fundamentales para el mantenimiento de la resiliencia ante el cambio climático en los hábitats marino-costeros ya que actúan como defensa ante tormentas y tsunamis, además participan en la estabilización microclimática y en la absorción de CO2. Sin embargo, estos ecosistemas han disminuido a través de los años debido a factores principalmente antropogénicos; se prevé que el cambio climático también influirá negativamente en su conservación. En el pacífico de Guatemala se ha registrado una cobertura de 22,763.25 ha de bosque de manglar, compuestas por seis especies. A pesar de lo anterior, únicamente el 23% está protegido dentro del sistema de áreas protegidas, por lo que, la cobertura vegetal de manglar ha disminuido a través de los años debido a cambios de uso de suelo, crecimiento urbano, contaminación, tala ilegal, entre otros. Asimismo, existen diversos retos que dificultan su conservación, como la falta de ordenamiento territorial y falta de conocimiento legal. Es necesario realizar acciones que promuevan la gestión sostenible de este ecosistema, y trabajar en las oportunidades existentes que podrían contribuir a la conservación, como el turismo sostenible e incentivos forestales que pueden disminuir los retos planteados.