Limitations and potentials of control methods for Ceratitis capitata and Anastrepha spp. on mango (Mangifera indica L.) in Motupe and Casma, Peru | Limitaciones y potencialidades de los métodos de control de Ceratitis capitata y de Anastrepha spp., en mango (Mangifera indica L.), en Motupe y Casma, Perú

إنجليزي. Objective: To determine the limitations and potentialities of the control methods of Ceratitis capitata and Anastrepha spp., proposed and directed by the National Agrarian Health Service , during the years 2006, 2023 and 2025, in the Motupe (La Libertad Region) and Casma (Ancash Region) valleys, Peru. Methodology: The monitoring of fruit fly populations was carried out with the support of the service of the Official Adult Trapping Network and the Official Fruit Sampling Network of the National Fruit Fly Program . Adults were captured using the Multilure and Jackson traps, considering six stations per valley (one trap per 20 ha station). Results: The control measures and methods proposed were effective in significantly reducing the populations of fruit flies, but some factors limited their control effectiveness: financial (end of the Goverment's agreement with the Inter-American Development Bank), climatic (El Niño phenomenon, Cyclone Yaku), social (limited willingness of the farmer to carry out control measures), economic (low mango prices), organizational (very weak and unsustainable farmers' associations) and poor cooperation from state and private institutions (exporters, regional and local government, universities, etc.). Conclusions: Control methods were effective in reducing fruit fly populations, but in 17 years (2006 – 2025), eradication and the declaration of areas free of this pest were not achieved.

الأسبانية؛ قشتالية. Objetivo: Determinar las limitaciones y potencialidades de los métodos de control de Ceratitis capitata y de Anastrepha spp., propuestos y dirigidos por el Servicio Nacional de Sanidad Agraria, durante los años 2006, 2023 y 2025, en los valles Motupe (Región la Libertad) y Casma (Región Ancash), Perú. Metodología: El monitoreo de las poblaciones de las moscas de la fruta, fue realizado con el apoyo del servicio de la Red Oficial de Trampeo para adultos y la Red Oficial de Muestreo de frutos del Programa Nacional de Moscas de la Fruta. Los adultos fueron capturados utilizando las trampas Multilure y Jackson, considerando seis estaciones por valle (una trampa por estación de 20 ha). Resultados: Las medidas y métodos de control propuestos, fueron eficaces en la reducción notable de las poblaciones de las moscas de la fruta, pero hubo factores que limitaron notablemente su eficacia de control: financieros (terminó del convenio del Estado con el Banco Interamericano de Desarrollo), climáticos (fenómeno El Niño, Ciclón Yaku), sociales (limitada voluntad del agricultor para realizar las medidas de control), económico (bajos precios del mango), organizacional (asociaciones de agricultores muy débiles y no sostenibles) y escasa cooperación de instituciones estatales y privadas (exportadores, gobierno regional y local, universidades, etc.). Conclusiones: los métodos de control fueron eficaces en la reducción de las poblaciones de las moscas de la fruta, pero en 17 años (2006 – 2025) no se logró la erradicación ni la declaración de áreas libres de esta plaga.