Birds on the campus of the Universidad Nacional Autónoma de Alto Amazonas (Yurimaguas, Loreto, Perú) | Aves del campus de la Universidad Nacional Autónoma de Alto Amazonas (Yurimaguas, Loreto, Perú) | Aves do campus da Universidade Nacional Autônoma do Alto Amazonas (Yurimaguas, Loreto, Peru)

إنجليزي. The Peruvian Amazon boasts a vast diversity of birds. In Loreto alone, there are approximately 1040 species, with some of them categorized as threatened. This research was conducted between May and June 2023 with the aim of sighting, recording, and identifying the diversity of bird species present on the campus of the Universidad Nacional Autónoma de Alto Amazonas and its surroundings. Direct observation, auditory methods, and playback were employed using equipment such as binoculars, a digital camera, and a speaker for birdwatching. A total of 58 bird species were identified, grouped into 14 orders and 28 families. The Passeriformes order was the most abundant, followed by the Psittaciformes. The presence of a parrot roost near the campus and four species of interest for birdwatching tourism and nature photography, Passer domesticus (an introduced species), Thlypopsis sordida, Galbalcyrhynchus leucotis, and Chlorestes cyanus were documented. It is concluded that a comprehensive study is needed to identify the species inhabiting the city of Yurimaguas and its surroundings.

الأسبانية؛ قشتالية. La Amazonía peruana cuenta con una vasta diversidad de aves. Sólo en Loreto existen aproximadamente 1 040 especies, algunas de ellas en categoría de amenaza. La presente investigación se realizó entre mayo y junio de 2023 con el objetivo de observar, registrar e identificar la diversidad de especies de aves presentes en el campus de la Universidad Nacional Autónoma de Alto Amazonas y sus alrededores. Se emplearon métodos de observación directa, auditiva y playback haciendo uso de equipos como binoculares, cámara digital y una bocina para la observación de las aves. Se identificaron un total de 58 especies agrupadas en 14 órdenes y 28 familias. El orden Passeriformes fue el más abundante, seguido de los Psittaciformes. Se identificó la presencia de un dormidero de psitácidos cerca del campus y de cuatro especies de interés para el turismo de observación de aves y fotografía de naturaleza, Passer domesticus (especie introducida), Thlypopsis sordida, Galbalcyrhynchus leucotis y Chlorestes cyanus. Se concluye que es necesario realizar un estudio exhaustivo para identificar las especies que habitan en la ciudad de Yurimaguas y sus alrededores.

البرتغالية. A Amazônia peruana possui uma vasta diversidade de aves. Só em Loreto existem aproximadamente 1.040 espécies, algumas delas na categoria ameaçada. A presente pesquisa foi realizada entre maio e junho de 2023 com o objetivo de observar, registrar e identificar a diversidade de espécies de aves presentes no campus da Universidade Nacional Autônoma do Alto Amazonas e seu entorno. Foram utilizados métodos de observação direta, auditiva e de reprodução, utilizando equipamentos como binóculos, câmera digital e alto-falante para observação de aves. Foram identificadas 58 espécies agrupadas em 14 ordens e 28 famílias. A ordem Passeriformes foi a mais abundante, seguida pelos Psittaciformes. Foram identificadas a presença de um poleiro de psitacídeos próximo ao campus e quatro espécies de interesse para observação de aves e turismo de fotografia de natureza, Passer domesticus (espécie introduzida), Thlypopsis sordida, Galbalcyrhynchus leucotis e Chlorestes cyanus. Conclui-se que é necessário realizar um estudo exaustivo para identificar as espécies que habitam a cidade de Yurimaguas e seu entorno.