Long-term effects of rotational grazing in Urochloa brizantha cv. Marandú pastures on soil quality indicators | Efecto a largo plazo del pastoreo rotacional en Urochloa brizantha cv. Marandú sobre indicadores de calidad del suelo

إنجليزي. Cattle raising is an important activity in Peru, with production systems differentiated by purpose, edaphoclimatic conditions and pasture management practices. In Ruiz farm, located in Codo del Pozuzo district (Huánuco, Peru), the effect of long-term grazing on soil quality was evaluated through physical (texture, penetrometer resistance) and chemical indicators (pH, OM, N, P, K+, Ca2+, Mg2+, Al3+, CEC, base saturation, exchangeable acidity and aluminum saturation), in Urochloa brizantha cv. Marandú pastures managed for 10 (PU10), 20 (PU20), 30 (PU30), and 40 years (PU40), compared to a contiguous secondary forest (BS) area. Data were analyzed with descriptive and multivariate statistics, and multiple linear regression models. Long-term (up to 40 years) grazing resulted in increasing soil compaction over time, and affected all chemical indicators evaluated, except for pH and Al3+. The transformation of forest into pastures negatively affected the pH, K+, Ca2+, Mg2+ and CEC levels, and increased Al3+ content. Results obtained suggest that the rotational grazing system applied for up to 40 years in the study farm resulted in soil compaction, loss of exchangeable bases and aluminum toxicity. Further studies are required to determine the effects of applying a rational grazing management considering the carrying capacity of the pastures, as well as plowing and fertilization, as means to mitigate trampling effects, reverse compaction, improve nutrient availability and reduce Al3+ content in soils.

الأسبانية؛ قشتالية. La crianza de ganado bovino es una actividad importante en Perú, con sistemas de producción diferenciados por el propósito, condiciones edafoclimáticas y prácticas de manejo de las pasturas. En la finca Ruiz, distrito Codo del Pozuzo (Huánuco, Perú), se evaluó el efecto del pastoreo por varios años sobre la calidad del suelo a través de indicadores físicos (textura y resistencia a la penetración), y químicos (pH, MO, N, P, K+, Ca2+, Mg2+, Al3+, CIC, saturación de bases, acidez cambiable y saturación de aluminio), en potreros de pasto Urochloa (syn. Brachiaria) brizantha cv. Marandú manejados por 10 (PU10), 20 (PU20), 30 (PU30) y 40 años (PU40), y en un bosque secundario (BS) contiguo como referencia. Los datos se analizaron con estadística descriptiva, multivariada y a través de modelos de regresión lineal múltiple. La resistencia a la penetración en el suelo tendió a incrementar en el tiempo, y se detectaron diferencias para todos los indicadores químicos, excepto el pH y Al3+. La transformación del bosque en áreas de pasturas afectó negativamente los niveles de pH, K+, Ca2+, Mg2+, y CIC y elevó el contenido de Al3+. Los resultados sugieren que el sistema de manejo del pastoreo aplicado hasta por 40 años en la finca bajo estudio resultó en compactación, pérdida de bases cambiables y toxicidad por aluminio en el suelo. Se requiere estudios adicionales para determinar cuál sería el efecto del manejo racional del pastoreo considerando la capacidad de carga, así como el tratamiento con arado y fertilización, para mitigar el efecto del pisoteo, revertir la compactación, mejorar la disponibilidad de nutrientes y reducir la concentración de Al3+ en el suelo.