Genetic resources as initial material for developing new soft winter wheat varieties | Генетические ресурсы как исходный материал для создания новых сортов пшеницы озимой мягкой | Генетичні ресурси як вихідний матеріал для створення нових сортів пшениці м’якої озимої

إنجليزي. Purpose. To estimate genetic resources collection of soft winter wheat plants (new collection accessions) of Ustymivka Experimental Station for Plant Production and select initial material for breeding of adaptive, productive and qualitative soft winter wheat varieties.Methods. Field experiment, laboratory testing.Results. The authors pre- sented results of study of over 1000 samples of gene pool of soft winter wheat from 25 countries during 2001–2005 in Ustymivka Experimental Station for Plant Production of Plant Production Institute nd. a. V. Ya. Yuriev, NAAS of Ukraine for a complex of economic traits. More than 400 new sources with high adaptive properties were selected that combine traits of high productivity and high quality of grain, early ripening, resistance to biotic and abiotic fac- tors (the assessment of samples for 16 valuable traits is given). The selected material comes from various agro-cli- matic zones, including zones of unsustainable agriculture.Conclusions. Recommended sources of traits that have breeding value will allow to enrich high-quality assortment of wheat and considerably accelerate breeding process du- ring development of new soft winter wheat varieties.

الروسية. Цель. Оценить коллекцию гентических ресурсов растений пшеницы мягкой озимой (новые коллекционные поступления) Устимовской опытной станции растениеводства и выделить исходный материал для селекции адаптивных, продуктивных и качественных сортов пшеницы мягкой озимой.Методы. Полевой, лабораторный.Результаты. Приведены результаты изучения свыше 1000 образцов генофонда пшеницы мягкой озимой из 25 стран Устимовской опытной станции растениеводства Института растениеводства имени В. Я. Юрьева НААН на протяжении 2001-2005 гг. по комплексу хозяйственно-ценных признаков. Выделено более 400 новых источников с высокими адаптивными свойствами, которые сочетают в себе признаки высокой продуктивности с высоким качеством зерна, скороспелостью, устойчивостью к биотическим и абиотическим факторам (приведена оценка образцов за 16 ценными признаками). Выделенный материал происходит из различных агроклиматических зон, в т. ч. из зон неустойчивого земледелия.Выводы. Рекомендуемые источники селекционно-ценных признаков позволят обогатить высококачественный сортимент пшеницы и значительно ускорить селекционный процесс при создании новых сортов пшеницы озимой мягкой.

الأوكرانية. Мета. Оцінити колекцію генетичних ресурсів рослин пшениці м’якої озимої (нові колекційні надходження) Устимівської дослідної станції рослинництва та виділити вихідний матеріал для селекції адаптивних, продуктивних та якісних її сортів.Методи. Польовий, лабораторний.Результати. Наведено результати вивчення понад 1000 зразків генофонду пшениці м’якої озимої з 25 країн в Устимівській дослідній станції рослинництва Інституту рослинництва ім. В. Я. Юр’єва НААН протягом 2001-2005 рр. за комплексом господарсько-цінних ознак. Виділено понад 400 нових джерел з високими адаптивними властивостями, які поєднують в собі ознаки високої продуктивності з високою якістю зерна, скоростиглістю, стійкістю до біотичних і абіотичних чинників (наведено оцінку зразків за 16 цінними ознаками). Виділений матеріал походить з різних агрокліматичних зон, у т. ч. із зон нестійкового землеробства.Висновки. Рекомендовані джерела селек3ційно-цінних ознак дадуть змогу збагатитит високоякісний сортимент пшениці й значно прискорити селекційний процес під час створення нових сортів пшениці м’якої озимої.