Comparative estimation to a biotic factors of adaptation potential of red currants genotypes during vegetation period | Сравнительная оценка адаптивного потенциала генотипов смородины красной (Ribes rubum L.) к абиотическим факторам вегетационного периода | Сравнительная оценка адаптивного потенциала генотипов смородины красной (Ribes rubrum L.) к абиотическим факторам вегетационного периода

إنجليزي. The article presents the results of the laboratory investigation of the influence of high temperatures on water regime of red currant in Institute of Fruit Selection. It shows the dependence of water loss by leaves on the phenophase of plant development. High water loss by leaves occurs during the phase of ripening berries (July). Low water loss is noted during the active growth of shoots (June). Red currant genotypes: «Valentinovka», «Bayna» have a high percent of water loss in June and July. Genotypes «Shedraya», «Gollandskay krasnay», «Orlovchanka», «Dar Orla», «Selyanochka», «Osipovskay», «Belka» and «Jonker van Tets» have a low percent of loss water. The loss of water at the temperature shock is the important protective mechanism from over heat and death of plants. The results of the investigation of a degree of water restoration by red currant leaves in the periods of berry ripening and active growth of shoots are given. The most part of genotypes of red currant leaves have a high percent (>50%) of water restoration. Genotypes «Selyanochka» ,«Orlovchanka», «Dana», «Shedraya», «Belka» have a more 100% of water restoration. On the ground of the obtained results the following genotypes: «Belka», «Selyanochka», «Gollandskay krasnay», «Shedraya», «Orlovchanka», «Dar Orla», «Osipovskay» and «Jonker van Tets» are mostly heat resistant.

الروسية. В статье приведены результаты лабораторных исследований влияния высоких температур на показатели водного режима листьев смородины красной в ГНУ Всероссийского НИИ селекции плодовых культур. Показана зависимость потери воды листом от фенофазы развития растений. Большая потеря воды листьями происходит в фазу созревания ягод (июль). Низкая потеря воды отмечена на стадии активного роста побегов (июнь). Генотипы смородины красной Баяна, Валентиновка имеют высокую степень потери воды в июне и июле. Низкий процент потери воды листом у Голландской красной, Селяночки, Орловчанки, Дара Орла, Осиповской, Белки, Щедрой и Ионкера ван Тетс. Потеря воды при температурном шоке – важный защитный механизм организма от перегрева и гибели. Приведены результаты исследования степени восстановления воды листьями смородины красной в период созревания ягод. Степень восстановления оводненности на протяжении июня-июля 2012–2013 гг. У большинства изученных генотипов была достаточно высокая – более 50%, у некоторых она превышает 100%: Селяночка, Орловчанка, Дана, Белка, Щедрая. Низкие значения степени восстановления – у Баяны. На основании полученных данных наиболее высокий потенциал жаростойкости был у Голландской красной, Селяночки, Орловчанки, Дара Орла, Осиповской, Белки, Щедрой и Ионкера ван Тетс.

الأوكرانية. Наведено результати лабораторних досліджень упливу високих температур на показники водного режиму листя смородини червоної в ДНУ Всеросійського НДІ селекції плодових культур. Показано залежність втрати води листям від фенофази розвитку рослин. Велика втрата води листям відбувається у фазу дозрівання ягід (липень). Низька втрата води відзначена на стадії активного росту пагонів (червень). Генотипи смородини червоної Баяна, Валентіновка мають високий ступінь втрати води у червні та липні. Низький відсоток втрати води листям у Голландської красної, Сєляночки, Орловчанки, Дара Орла, Осіповської, Бєлкі, Щєдрої і Іонкєра ван Тетс. Втрата води за температурного шоку – важливий захисний механізм організму від перегріву та загибелі. Наведено результати дослідження ступеня відновлення води листям смородини червоної у період дозрівання ягід. Ступінь відновлення оводненості протягом червня–липня 2012–2013 рр. у більшості вивчених генотипів була досить висока – понад 50%, у деяких перевищувала 100%: Сєляночка, Орловчанка, Дана, Бєлка, Щєдра. Низькі значення ступеня відновлення – у Баяни. На підставі отриманих даних найвищий потенціал жаростійкості був у Голландської красної, Сєляночки, Орловчанки, Дара Орла, Осиповської, Бєлкі, Щєдрої і Іонкєра ван Тетс.