Drought resistance and fungal diseases affection of hybrid forms of peach (Prunus persica (L.) | Засухоустойчивость и поражаемость грибными болезнями гибридных форм персика (Prunus persica (L.)) | Засухоустойчивость и поражаемость грибными болезнями гибридных форм персика (Prunus persica (L.))

إنجليزي. The article mentions that 113 peach hybrid forms resistance to drought, to leaf curl infection Taphrina deformans Tul. and powdery mildew Sphaerotheca pannosa Lev. var. persicae Woronich have been obtained in the result of their studying. One of the most important agronomic sigh is a drought- resistance. Elite forms assessment on this indicator has been carried out in the most drought year during the last50 years. 23 forms with high drought-resistance have been selected.    The leaves curl and false mildew are considered to be the most harmful fungal diseases reducing the plants peach vitality and leading to their lethality. Infection assessment has been carried out according to the average annual dates, and in epidemic (epiphytotic) year with a maximum disease revealing. As a result 14 hybrid forms infected by low leaves curl and 16 – by false mildew have been selected. According to the varieties characteristics complex 15 ones have been selected. Most varieties identified by their drought-resistance have belonged to the North Chinese eco-geographic group (59,1%), by a low leaves curl infection (Taphrina deformans Tul. ) to the Iranian eco-geographic group (64,3%); by the false mildew (Sphaerotheca pannosa Lev. ) to the Northern Chinese eco-geographic group (54,3%). The selected varieties perform the interest as sources of important mentioned economic valuated characteristics and they can be used in breeding.

الروسية. В результате изучения 113 гибридных форм персика в коллекции Никитского ботанического сада получены данные по устойчивости их к засухе, поражаемости курчавостью листьев (Taphrina deformans Tul.) и мучнистой росой (Sphaerotheca pannosa Lev. Var. Persicae Woronich). Одним из важнейших хозяйственно-ценных признаков является засухоустойчивость. Оценка элитных форм по этому показателю была проведена в наиболее засушливый год за последние 50 лет. Выделено 23 формы с повышенной засухоустойчивостью. Курчавость листьев и мучнистая роса являются наиболее вредоносными грибными заболеваниями, которые снижают жизнеспособность растений персика и могут привести их к гибели. Оценку поражаемости проводили по средним многолетним данным и в эпифитотийный год с максимальным проявлением болезни. В результате было выделено 14 гибридных форм с низкой поражаемостью курчавостью листьев и 16 – мучнистой росой. По комплексу признаков отобрано 15 форм. Большинство форм, выделенных по засухоустойчивости, принадлежало к северо-китайской эколого-геогра­фи­ческой группе (59,1%); по низкой поражаемости курчавостью листьев – к иранской эколого-географической группе (64,3%); мучнистой росой – к северо-китайской эколого-географической группе (54,3%). Полученные формы представляют интерес как источники отмеченных хозяйственно-ценных признаков и могут быть использованы в селекционной работе.

الأوكرانية. У результаті вивчення 113 гібридних форм персика в колекції Нікітського ботанічного саду отримані дані про їхню стійкість до посухи, ураженості кучерявістю листя (Taphrina deformans Tul.) і борошнистою росою (Sphaerotheca pannosa Lev. var. persicae Woronich). Найважливішою господарсько-цінною ознакою персика є посухостійкість. Оцінка елітних форм за цим показником була проведена в найзасушливіший за останні 50 років. Виділено 23 форми з підвищеною посухостійкістю. Кучерявість листя й борошниста роса – найшкідливіші грибні захворювання, що знижують життєздатність рослин персика та можуть призвести до загибелі. Оцінку пошкодження проводили за середніми багаторічними даними, включаючи епіфітотійний рік з максимальним проявом хвороби. Виділено 14 гібридних форм з низьким ураженням кучерявістю листя і 16 – борошнистою росою. За комплексною стійкістю відібрано 15 форм. Більшість форм, виділених за посухостійкі­стю, належала до північнокитайської еколого-географічної групи (59,1%), з низьким ураженням кучерявістю листя – до іранської еколого-географічної (64,3%), борошнистою росою – до південнокитайської еколого-географічної групи (54,3%). Отримані форми становлять інтерес як джерела господарсько-цінних ознак і можуть бути використані у селекційній роботі.