In given article results of studying of a selection material of a beet sugar (Beta vulgaris L. ssp.vulgaris var. altissima Doell) (Ms-lines and pollinators) the Ivanovo skilled-selection station under program «Betaintercross» are considered | Новые гибриды свеклы сахарной (Beta vulgaris L. ssp.vulgaris var. altissima Doell) и методика их селекции | Нові гібриди буряку цукрового (Beta vulgaris L. ssp.vulgaris var. altissima Doell) та методика їх селекції

إنجليزي. The article considers the results of studying breeding material of sugar beet (MS-lines and many-seeded pollinators) of Ivanivsk Variety Testing Station in the framework of Beta-Intercross Program. Betaintercross Breeding Program for Sugar Beet has been developed by, and is implemented in, the Institute for Bioenergy Crops, formerly known as Sugar Beets Institute (ISB). Ivansivsk Variety Testing Station has been fully engaged into implementation of the Program since 1996. Key task for the Program is to draw genetic potential of breeding materials of sugar beet of the Institute research entities, namely Bila Tserkva Breeding Research Station, Ivanivsk Breeding Research Station, Uladovo-Liulinets Breeding Research Station, Uman Breeding Research Station, Ialtushkivka Breeding Research Station, as well as domestic and foreign companies with the view of maximizing the effect of heterosis use with the view of producing highly productive hybrids of new generation. Over various years, apart from various experimental re-search entities of the Institute, such companies as KWS  (Germany), Novi Sad Institute (Serbia), Ramon (Russia),  Danisco Seed (Denmark), Belorus ZDS and others have taken part [in the above Program].  The article provides key principles for the Program implementation scheme and its method. The cooperation has enabled to produce a range of highly productive hybrids listed in the State Register capable of competing at today’s market of sugar beet seed.   Among these there are hybrids produced jointly with Ivanivsk Research Breeding Station, in particular: Romul   (2005), Prometei (2008), Ramses (2009), Risolt (2007),   Kvarta (2010), Zluka (2010), ITSB 0801 (2011), ITSB 0802   (2011), ITSB 0904 (2012), ITSB 0905 (2012).

الروسية. Рассмотрены результаты изучения селекционного материала свеклы сахарной (МС-линий и многосемянных опылителей) Ивановской опыт­ селекционной станции в программе «Бетаинтеркросс». Селекционная программа по свекле сахарной «Бетаинтеркросс» розработана и выполняется в Институте биоэнергетических культур, в прошлом Институт сахарной свеклы, (ВНИСС). Ивановская опытно-селекционная станция принимает активное участие в выполнении этой программы з 1996 г. Основной задачей являетя мобилизация генетического потенциала селекционных материалов сахарной свеклы научноисследовательских организаций Института, а именно Белоцерковской опытносе­лек­ционной станции, Ивановской опытно-селек­цционной станции, Уладово-Люлинецкой опытной станции, Уманьской опытноселекционной станции, Ялтушковской опытно-селекционной станции, а также отечественных и зарубежних фирм з целью максимального использования эфекта гетерозиса для получения высокопродуктивных гибридов нового поколения. В разные годы, кроме научносследовательс ких организаций в сети Института, принимали участие фирми KWS (Германия), Институт Нови Сад (Сербия), Рамонь (Россия), Дениско Сид (Дания), Белорусь ЗДС и другие. В статье изложены принципы организации выполнения этой программы и ее методика. Как результат этого сотрудничества, получен целый ряд высокопродуктивных гибридов, занесенных в Государственный Реестр, которые могут конкурировать на сегодняшнем рынке семян сахарной свеклы. Среди них есть и гибриды, соавтовторами которых является и Ивановская опытно-селекционная станция, а именно: Ромул (2005), Прометей (2008), Рамзес (2009), Ризольт (2007), Кварта (2010), Злука (2010), ІЦБ0801 (2011), ІЦБ0802 (2011), ІЦБ0904 (2012), ІЦБ0905 (2012).

الأوكرانية. Розглянуті результати вивчення селекційного матеріалу буряку цукрового (ЧС-ліній та багатонасінних запилювачів) Іванівської дослідно-селекційної станції в програмі «Бетаінтеркрос». Селекційна програма по буряках цукрових «Бетаінтеркрос» розроблена і виконується в Інституті біоенергетичних культур, в минулому Інститут цукрових буряків, (ІЦБ). Іванівська дослідноселекційна станція бере активну участь у виконанні цієї програми з 1996 року. Головним завданням цієї програми є мобілізація генетичного потенціалу селекційних матеріалів цукрового буряку науково-дослідних установ Інституту, а саме: Білоцерківської дослідноселекційної станції, Іванівської дослідно-селекційної станції, Уладово-Люлінецької дослідної станції, Уманьської дослідно-селекційної станції, Ялтушківської дослідно-селекційної станції, а також вітчизняних та зарубіжних фірм з метою максимального використання ефекту гетерозису для отримання високопродуктивних гібридів нового покоління. В різні роки, окрім науково-дослідних установ мережі Інституту, брали участь фірми KWS (Німеччина), Інститут Нові Сад (Сербія), Рамонь (Росія), Деніско Сід (Данія), Білорусь ЗДС та інші. В статті викладені принципи організації виконання цієї програми та її методика. Як результат цієї співпраці, отримано цілий ряд високопродуктивних гібридів, занесених до Державного Реєстру, які спроможні конкурувати на сьогоднішньому ринку насіння цукрового буряку. Серед них є і гібриди, співавторами яких є і Іванівська дослідно-селекційна станція, а саме: Ромул (2005), Прометей (2008), Рамзес (2009), Різольт (2007), Кварта (2010), Злука (2010), ІЦБ0801 (2011), ІЦБ0802 (2011), ІЦБ0904 (2012), ІЦБ0905 (2012).