The new Common agricultural policy of the European Union as a target guideline of ukrainian land legislation transformation | Нова Спільна аграрна політика Європейського Союзу як цільовий орієнтир трансформації земельного законодавства України

إنجليزي. The need for adaptation and improvement of the existing legislation, especially land and agrarian and environmental policy of Ukraine with the legislative norms of the European Union (EU) is determined. The results of previous studies related to the problem of formation and implementation of measures of the Common Agricultural Policy of the EU (CAP) are summarized. It has been researched that at the beginning of the XXI century the priority task of CAP was to provide farmers with an acceptable standard of living, and consumers - quality food products at fair prices. The main goals of the new Common Agricultural Policy, which encompass social, environmental and economic aspects of land use, are considered. It is emphasized that the objectives represent updated or revised proposals submitted by EU member states following comments made by the European Commission on the original proposals in early 2022. Priorities such as: measures to reduce the impact on climate change, effective management of natural resources, conservation of landscapes and biodiversity, highlighted in key comments and proposals, are disclosed and analyzed in more detail. It is marked that not less important is the question of land registration in the EU, which also causes the necessity of land cadaster keeping adaptation in Ukraine. Keywords: agrarian sphere, land protection, organic farming, EU directives and regulations, biodiversity, direct action instruments.

الأوكرانية. Визначено потребу в адаптації та удосконаленні існуючого законодавства, насамперед, земельного, а також аграрної та екологічної політики України із законодавчими нормами Європейського Союзу (ЄС).Узагальнено результати попередніх досліджень, що пов’язані із проблеми становлення та впровадження заходів Спільної аграрної політики ЄС (САП). Досліджено, що на початку XXI століття пріоритетним завданням САП стало забезпечення фермерам прийнятного рівня життя, а споживачам - якісних харчових продуктів за справедливими цінами. Розглянуто основні цілі нової Спільної аграрної політки, які охоплюють соціальні, екологічні та економічні аспекти землекористування. Підкреслено, що цілі являють собою оновлені або переглянуті пропозиції, подані країнами-членами ЄС після зауважень, зроблених Європейською Комісією щодо початкових пропозицій, на початку 2022 року. Більш детально розкрито та проаналізовано такі пріоритети, як: заходи задля зменшення впливу на зміну клімату, ефективне управління природними ресурсами, збереження ландшафтів і біорізноманіття, що підкреслені в ключових зауваженнях і пропозиціях. Наголошено, що не менш важливим є питання обліку земель в ЄС, що також обумовлює потребу в адаптації ведення земельного кадастру в Україні. Ключові слова: аграрна сфера, охорона земель, органічне землеробство, директиви і регламенти ЄС, біорізноманіття, інструменти прямої дії.