Digestible energy and nutrient digestibility of full-fat soybean meal in adult and growing guinea pigs | Energía digestible y digestibilidad de nutrientes de la harina de soya entera en cuyes adultos y en crecimiento | Energia digestível e digestibilidade de nutrientes do farelo de soja integral em cobaias adultas e em crescimento

إنجليزي. The use of full-fat soybean meal (FSBM) in feeding guinea pigs would be a good alternative to improve dietary protein, but little is known about the use of their nutrients in this animal species. This study aimed to determine the nutrient digestibility and energy digestible of FSBM and the effects of its incorporation in guinea pigs' diets. Thirty male guinea pigs were used, aged two (15 animals) and 10 weeks (15 animals). A basal diet was used, from which the weight/weight substitution was carried out at proportions of 15 and 30 % inclusion of FSBM. The digestibility of nutrients in the diets differed between ages, being higher in adults than in growing (p<0.001). The digestibility of DM and nutrients of FSBM was high, being higher in adult guinea pigs (76.94 % DM, 77.56 % OM, 82.34 % CP, 86.87 % EE, and 60.96 % CF) than growing (71.78 % DM, 72.35 % OM, 66.24 % CP, 60.37 % EE and 50.41 % CF) (p<0.001). The digestible energy was 3375 and 3093 kcal.kg-1 DM for adult and growing guinea pigs respectively (p<0.001). FSBM meal is a good option for feeding growing and adult guinea pigs due to its high nutritional value and digestibility.

الأسبانية؛ قشتالية. El uso de harina de soya entera (FSBM) en la alimentación de cuyes sería una buena alternativa para mejorar la proteína dietaria, pero se sabe poco sobre el uso de sus nutrientes en esta especie animal. Este estudio tuvo como objetivo determinar la digestibilidad de los nutrientes y la energía digerible de la FSBM y los efectos de su incorporación en las dietas de los cuyes. Se utilizaron treinta cuyes machos, de dos y 10 semanas de edad (15 animales/edad). Se utilizó una dieta basal, a partir de la cual se realizó la sustitución peso/peso en proporciones de 15 y 30 % de inclusión de FSBM. La digestibilidad de los nutrientes de las dietas fue diferente entre edades, siendo mayor en adultos que en crecimiento (p<0.001). La digestibilidad de la MS y los nutrientes de la FSBM fue alta, siendo mayor en cuyes adultos (76,94 % MS, 77,56 % MO, 82,34 % PB, 86,87 % EE y 60,96 % CF) que en crecimiento (71,78 % MS, 72,35 % MO, 66,24 % CP, 60,37 % EE y 50,41 % CF) (p<0,001). La energía digestible fue 3375 y 3093 kcal.kg-1 MS para cuyes adultos y en crecimiento respectivamente (p<0,001). La harina de FSBM es una buena opción para la alimentación de cuyes adultos y en crecimiento debido a su alto valor nutricional y digestibilidad.

البرتغالية. A utilização do farelo de soja integral (FSBM) na alimentação de cobaias seria uma boa alternativa para melhorar a proteína dietética, mas pouco se sabe sobre a utilização de seus nutrientes nesta espécie animal. Este estudo teve como objetivo determinar a digestibilidade dos nutrientes e a energia digestível do FSBM e os efeitos de sua incorporação nas dietas de cobaias. Foram utilizados trinta cobaias machos, com idade de duas (15 animais) e 10 semanas (15 animais). Foi utilizada dieta basal, a partir da qual foi realizada a substituição peso/peso nas proporções de 15 e 30 % de inclusão de FSBM. A digestibilidade dos nutrientes das dietas foi diferente entre as idades, sendo maior nos adultos do que em crescimento (p<0,001). A digestibilidade da MS e dos nutrientes do FSBM foi elevada, sendo maior em cobaias adultas (76,94 % MS, 77,56 % MO, 82,34 % PB, 86,87 % EE e 60,96 % FC) do que em crescimento (71,78 % MS, 72,35 % MO, 66,24 % CP, 60,37 % EE e 50,41 % CF) (p<0,001). A energia digestível foi de 3.375 e 3.093 kcal.kg-1 MS para cobaias adultas e em crescimento respectivamente (p<0,001). A farinha de FSBM é uma boa opção para alimentação de cobaias em crescimento e adultas devido ao seu alto valor nutricional e digestibilidade.