Interactive effect of moisture restriction and salicylic acid on biochemical responses in Phaseolus coccineus | Efecto interactivo de la restricción de humedad y ácido salicílico sobre las respuestas bioquímicas de Phaseolus coccineus | Efeito interativo da restrição de umidade e ácido salicílico nas respostas bioquímicas em Phaseolus coccineus

إنجليزي. The increase in water scarcity leads to consider the understanding of staple crops under these conditions, coupled with this, the positive responses of salicylic acid in different crops, may be an option in bringing to fruition the cultivation of runner bean (Phaseolus coccineus). This study evaluated the effect of salicylic acid (SA) on the biochemical responses in P. coccineus, with humidity restriction in the periods from January to July 2019 and 2020, at the Benemerita Autonomous University of Puebla, Mexico. The research consisted of three levels of drought: 30, 60 and 100% soil moisture; five levels of SA: 0, 0.5, 1.0, 1.5 and 2.0 mM; and two levels of fertilization: non-fertilizer and fertilizer [(00-60-30) at sowing + (30N) foliar nitrogen at grain filling stage] for the two growing periods. The experimental design was in factorial random blocks with five replications. The results showed that the foliar application with 1.5 mM of SA maintained the highest relative water content in leaves (89.05%), as well as chlorophyll a, b and carotenoids (2.20, 1.11 and 0.90 µg.mL-1, respectively); of glycinebetaine (24.80 µmol.g-1 DW) and total soluble sugars (31.15 mg eq.glucose g-1 DW), excluding proline. The SA did not increase the protein fractions, even in plants with fertilizer; but the positive effects of SA were greater in plants without hydric stress and with fertilization.

الأسبانية؛ قشتالية. El incremento en la escasez de agua lleva a considerar el entendimiento de los cultivos básicos bajo estas condiciones, aunado a esto, las respuestas positivas del ácido salicílico en diferentes cultivos, puede ser una opción para llevar a buen término el cultivo de frijol ayocote (Phaseolus coccineus). En este estudio se evaluó el efecto del ácido salicílico (ÁS) en la respuesta bioquímica de P. coccineus, con restricción de humedad en los periodos de enero a julio de 2019 y 2020 en la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, México. La investigación constó de tres niveles de sequía: 30, 60 y 100% de humedad del suelo; cinco niveles de ÁS: 0, 0.5, 1.0, 1.5 y 2.0 mM; y dos niveles de fertilización: sin fertilizante y con fertilizante [(00-60-30) al momento de la siembra + (30N) nitrógeno foliar en la etapa de llenado de grano] para los dos períodos de cultivo. El diseño experimental fue factorial en bloques con cinco repeticiones. Los resultados mostraron que la aplicación foliar con 1.5 mM de ÁS mantuvo el mayor contenido relativo de agua en hojas (89.05%), así como clorofila a, b y carotenoides (2.20, 1.11 y 0.90 µg.mL-1, respectivamente); de glicinabetaína (24.80 µmol.g-1 en peso seco) y azúcares solubles totales (31.15 mg eq.glucosa g-1 en peso seco), excluyendo prolina. El ÁS no incrementó las fracciones protéicas, incluso en plantas con fertilización; pero los efectos positivos del ÁS fueron mayores en plantas sin estrés hídrico y con fertilización.

البرتغالية. O aumento da escassez de água leva-nos a considerar a compreensão das culturas básicas sob estas condições, juntamente com isto, as respostas positivas do ácido salicílico em diferentes culturas, pode ser uma opção para levar à frutificação o cultivo de feijão corredor (Phaseolus coccineus). Este estudo avaliou o efeito do ácido salicílico (ÁS) sobre a resposta bioquímica do P. coccineus, com restrição de umidade nos períodos de janeiro a julho de 2019 e 2020, na Universidade Autônoma Benemerita de Puebla, México. A pesquisa consistiu em três níveis de seca: 30, 60 e 100% de umidade do solo; cinco níveis de SA: 0, 0.5, 1.0, 1.5 e 2.0 mM; e dois níveis de adubação: não fertilizante e fertilizante [(00-60-30) na semeadura + (30N) nitrogênio foliar na fase de enchimento de grãos] para os dois períodos de crescimento. O delineamento experimental foi em blocos ao acaso fatorial com cinco repetições. Os resultados mostraram que a aplicação foliar com 1.5 mM de ÁS manteve o maior teor relativo de água nas folhas (89.05%), assim como clorofila a, b e carotenóides (2.20, 1.11 e 0.90 µg.mL-1, respectivamente); de glicinabetaína (24.80 µmol.g-1 de peso seco) e açúcares solúveis totais (31.15 mg eq.glicose g-1 de peso seco), excluindo prolina. O SA não aumentou as frações protéicas, mesmo em plantas com fertilizante; mas os efeitos positivos do SA foram maiores em plantas sem estresse hídrico e com adubação.