Extraction of K+, Ca2+, Mg2+, Na+ in saline soil by mono or multi-germ sugar beet | Extracción de K+, Ca2+, Mg2+, Na+ en suelo salino por remolacha azucarera mono o poligermen | Extração de K+, Ca2+, Mg2+, Na+ em solo salino pela beterraba sacarina mono o poligérmen

إنجليزي. Approximately 33 % of surface of irrigated valleys in Peruvian northern coast, has a bad drainage or salinity problem. Sugar beet has good yields in those soils (90 t.ha-1).  The objective of present work was to know if in those soils there is a relationship between soil K, Ca, Mg, Na, and its extraction by sugar beet, and if they contribute with crop salinity tolerance. Experiment was made in Chicama valley, with randomized complete block design, ten treatments: five multi-germ cultivars, five monogerm; six replications. In each plot five soil sub-samples were taken, mixed in the field making one sample per plot, and available K, Ca, Mg, Na analyzed. Sugar beet extractions of those elements were evaluated in buried dry bio mass (roots) and aerial (leaves + crowns). Sugar beet mono or multi-germ did not absorb more K, Ca, Mg, Na if their quantity augmented in soil; for that is not an efficient soil “reclamator”. K and Na contributed to sugar beet salt tolerance, Ca could give salt tolerance, Mg had any action in salt tolerance. In those soils where there are large amounts of CaCO3, Ca was absorbed with low or high available Ca soil amounts.  Na contributed to salt tolerance because it was “included”. Mono or multi-germ showed no differences “including” nutrients.

الأسبانية؛ قشتالية. Aproximadamente el 33 % de la superficie de los valles áridos irrigados en la costa norte peruana, presenta problemas de salinidad o mal drenaje. La remolacha azucarera tiene buenos rendimientos en dichos suelos (90 t.ha-1). El objetivo de este trabajo fue determinar si en dichos suelos hay una relación entre K, Ca, Mg, Na, y su absorción por la remolacha azucarera, y si contribuyen con la tolerancia a la salinidad. El experimento se instaló en el valle Chicama, diseño estadístico en bloques completos al azar, diez tratamientos: cinco cultivares poligermen, cinco monogermen; seis repeticiones. De cada una de las parcelas se tomaron cinco submuestras de suelo, se mezclaron en el campo, haciendo una muestra por parcela, donde se analizó K, Ca, Mg, Na disponibles. La cantidad de dichos elementos extraídos del suelo por el cultivo, se evaluó con la biomasa seca subterránea (raíces) y aérea (hojas + coronas). La remolacha (mono o poligermen) no absorbió más K, Ca, Mg, Na, si su cantidad aumentaba en el suelo; por lo que no es un eficiente “mejorador” del mismo. K y Na contribuyeron con la tolerancia a la salinidad, Ca pudo actuar dando tolerancia a la salinidad, Mg no tuvo ningún papel en la tolerancia.  En dichos suelos donde hay altos contenidos de CaCO3 se absorbió el Ca con contenidos disponibles bajos o altos. Na contribuyó a la tolerancia a la salinidad porque fue “incluido”. Mono o poligermen no muestran diferencias “incluyendo” nutrientes.

البرتغالية. Aproximadamente 33 % de superfície dos vales áridos irrigados na costa norte do Peru apresenta problemas de salinidade ou má drenagem. A beterraba sacarina tem bons rendimentos nesses solos (90 t.ha-1).  O objetivo deste estudo foi determinar se existe relação entre K, Ca, Mg, Na e sua absorção pela beterraba sacarina, e se eles contribuem para a tolerância à salinidade. O experimento foi instalado no vale Chicama, com o delineamento estatístico em blocos completos casualizados com dez tratamentos: cinco cultivares de poligermes, cinco monogermes; seis repetições. Para cada uma das parcelas se tomaram cinco sub-mostras do solo, fueiro misturadas o campo, faceando uma mostra por parcela donde foram analisados os K, Ca, Mg, Na disponíveis. A quantidade desses elementos extraídos do solo pela cultura foi avaliada com a biomassa seca subterrânea (raízes) e aérea (folhas + copas). A beterraba (mono o poli germe) não absorveu mais K, Ca, Mg, Na, se sua quantidade aumentou no solo; portanto, não é um "melhorador" eficiente dele. K, Na contribuiu para a tolerância à salinidade, Ca pode atuar para dar tolerância à salinidade e Mg não teve papel na tolerância ao sal.  Nesses solos onde há altos teores de CaCO3, o Ca foi absorvido com baixos ou altos teores disponíveis. Na contribuiu para a tolerância à salinidade porque foi "incluído". Mono o poli germe na mostra diferences “incluindo” nutrimentos.