Occurrence, distribution and molecular analysis of Fusarium head blight on cereals in Northeast Algeria | Presencia, distribución y análisis molecular de la fusariosis de la espiga en cereales del noreste de Argelia | Ocorrência, distribuição e análise molecular de Fusarium ear blight em cereais no nordeste da Argélia

إنجليزي. Fusarium head blight (FHB) affects cereals by reducing yield quality and quantity. This study aimed, on the one hand, to evaluate the prevalence, severity, and incidence of this disease on durum wheat and barley fields in the High Setifian Plains Region Northeast of Algeria and, on the other hand, to identify Fusarium species. Durum wheat and barley fields were prospected, and FHB-symptomatic samples were collected during two crop years (2018-2019). The prevalence, incidence, and severity results on durum wheat during the first crop year were 6 %, 12.1 %, and 56.2 %, and on barley, were 23.77 %, 10.22 %, and 49.7 %, respectively. However, in the second crop year, on wheat were 2.5%, 3 %, and 35 %, and on barley were 35 %, 10.86 %, and 44.29 %, respectively. Morphological characterization was used to select the 102 isolates. They were then identified by molecular analysis by PCR amplification and sequencing of the internal transcribed spacers (ITS) and β-tubulin (tub2) or translation elongation factor 1-alpha (tef1). Thus, seven species of Fusarium were identified, namely, F. equiseti (27.45 %), F. graminearum (25.49 %), F. acuminatum (19.6 %), F. oxysporum (13.73 %), F. proliferatum (9.8 %), F. avenaceum (1.96 %), F. incarnatum (1.96 %). In addition, Fusarium proliferatum and F. oxysporum were reported for the first time in Algerian fields.

الأسبانية؛ قشتالية. La fusariosis de la espiga (FHB) afecta a los cereales reduciendo la calidad y cantidad del rendimiento. Este estudio tuvo como objetivo, por un lado, evaluar la prevalencia, la severidad y la incidencia de esta enfermedad en los campos de trigo duro y cebada en la región de las llanuras altas de Setifian, al noreste de Argelia, y, por otro lado, identificar las especies de Fusarium. Se prospectaron los campos de trigo duro y cebada y se recogieron muestras sintomáticas de FHB durante dos campañas agrícolas (2018-2019). Los resultados de prevalencia, incidencia y gravedad en el trigo duro durante la primera campaña fueron del 6 %, 12.1 % y 56.2 %, y en la cebada, del 23.77 %, 10.22 % y 49.7 %, respectivamente. Sin embargo, en la segunda campaña, en el trigo fueron del 2.5 %, 3 % y 35 %, y en la cebada del 35 %, 10.86 % y 44.29 %, respectivamente. Se seleccionaron los 102 aislamientos mediante caracterización morfológica, que se identificaron mediante análisis molecular mediante amplificación por PCR y secuenciación de los espaciadores transcritos internos (ITS) y de la β-tubulina (tub2) o del factor de elongación de la traducción 1-alfa (tef1). De esta forma, se identificaron siete especies de Fusarium, F. equiseti (27.45 %), F. graminearum (25.49%), F. acuminatum (19,6 %), F. oxysporum (13.73 %), F. proliferatum (9.8 %), F. avenaceum (1.96 %), F. incarnatum (1.96 %). Además, Fusarium proliferatum y F. oxysporum se reportaron por primera vez en campos argelinos.

البرتغالية. A giberela (FHB) afeta os cereais reduzindo a qualidade e a quantidade da produção. Este estudo teve como objetivo, por um lado, avaliar a prevalência, a severidade e a incidência desta doença em campos de trigo duro e cevada na região das Planícies Altas de Setifian, a nordeste da Argélia e, por outro lado, identificar espécies de Fusarium. Campos de trigo duro e cevada foram prospectados, e amostras sintomáticas de FHB foram coletadas durante dois anos de safra (2018-2019). Os resultados de prevalência, incidência e severidade no trigo duro durante o primeiro ano de safra foram de 6 %, 12,1 % e 56,2 %, e na cevada, foram de 23,77 %, 10,22 % e 49,7 %, respectivamente. No entanto, no segundo ano de safra, o trigo foi de 2,5 %, 3 % e 35 %, e a cevada foi de 35 %, 10,86 % e 44,29 %, respectivamente. A caracterização morfológica foi usada para selecionar os 102 isolados. Eles foram então identificados por análise molecular por amplificação por PCR e sequenciamento dos espaçadores transcritos internos (ITS) e β-tubulina (tub2) ou fator de alongamento de tradução 1-alfa (tef1). Assim, sete espécies de Fusarium foram identificadas, F. equiseti (27,45 %), F. graminearum (25,49 %), F. acuminatum (19,6 %), F. oxysporum (13,73 %), F. proliferatum (9,8 %), F. avenaceum (1,96 %), F. incarnatum (1,96 %). Além disso, Fusarium proliferatum e F. oxysporum foram relatados pela primeira vez em campos argelinos.