Identification of productive clusters in the blueberry cultivation (Vaccinium corymbosum) in central Chile | Identificación de clústeres productivos en el cultivo de arándanos en Chile central | Identificação de clusters produtivos no cultivo de mirtilo no Chile central

إنجليزي. The understanding of the productive characteristics and tendencies of fruit producer’s territorial concentration can be explained starting from the singularities of the territory, the production techniques or the market conditions. This article analyzes the formation of clusters of blueberry producers in the Maule region in central Chile, based on the productive characteristics of the crops that include the technological levels, the age of the plantations and the size of the farms. For this, a two-step cluster analysis was performed to obtain homogeneous groups or conglomerates. The results obtained were analyzed in the ArcGIS software, using the Ripley K function, to determine their spatial concentration and to relate the spatial location of the orchards belonging to each cluster and their geographical distribution. The analysis indicates the existence of four clusters in the region, differing preferably by the sizes of the farms. The predominant technological level between the clusters identified is the intermediate, followed by the advanced. The clusters tend to generate spatial and geographic concentrations related with communication facilities and agroecological conditions (climate, soil, relief features). Results founded can improve focus of public efforts and private investments in the productive activity of blueberry cultivation.

الأسبانية؛ قشتالية. La comprensión de las características productivas y las tendencias de concentración territorial de los productores frutícolas se puede explicar a partir de las particularidades del territorio, las técnicas de producción o las condiciones del mercado. Este artículo analiza la formación de conglomerados de productores de arándano en la Región del Maule en el centro de Chile, basándose en las características productivas de los cultivos que incluyen el nivel tecnológico, la antigüedad de las plantaciones y el tamaño de los huertos. Para esto, se realizó un análisis de conglomerados de dos pasos para obtener grupos homogéneos. Los resultados obtenidos se analizaron en el software ArcGIS, utilizando la función K de Ripley, para determinar la concentración espacial y relacionar la ubicación espacial de los huertos pertenecientes a cada grupo y su distribución geográfica. Los análisis indican la existencia de cuatro conglomerados en la región, que se diferencian preferentemente por el tamaño de los huertos. El nivel tecnológico predominante entre los clústeres identificados es el intermedio, seguido del avanzado. Los clústeres tienden a generar concentraciones espaciales y geográficas relacionadas con la infraestructura de comunicación y con las condiciones agroecológicas (clima, suelo, características del relieve). Los resultados encontrados pueden mejorar el enfoque de los esfuerzos públicos y las inversiones privadas en la actividad productiva del cultivo del arándano.

البرتغالية. A compreensão das características produtivas e tendências de concentração territorial dos fruticultores pode ser explicada a partir das particularidades do território, das técnicas de produção e das condições de mercado. Este artigo analisa a formação de clusters de produtores de mirtilo na região de Maule, no Chile central, com base nas características produtivas das lavouras que incluem o nível tecnológico, a idade das plantações e o tamanho das propriedades. Para isso, foi realizada uma análise de cluster em duas etapas para obter grupos ou conglomerados homogêneos. Os resultados obtidos foram analisados no software ArcGIS, utilizando a função Ripley K, para determinar a concentração e localização espacial dos pomares pertencentes a cada cluster, assim como a sua distribuição geográfica. As análises indicam a existência de quatro clusters na região, diferenciando-se preferencialmente pelo tamanho das propriedades. O nível tecnológico predominante entre os clusters identificados é intermediário, seguido do avançado. Os clusters tendem a gerar concentrações espaciais e geográficas relacionadas com as infraestruturas de comunicação e as condições agroecológicas (clima, solo, características de relevo). Os resultados encontrados podem melhorar o foco de esforços públicos e investimentos privados da atividade produtiva da cultura do mirtilo.