Typology of production units and livestock technologies for adaptation to drought in Sinaloa, Mexico | Tipología de unidades de producción y tecnologías pecuarias de adaptación a la sequía en Sinaloa, México | Tipologia de unidades de produção e tecnologias pecuárias para adaptação à seca em Sinaloa, México

إنجليزي. Drought as an effect of climate change affects the productivity and sustainability of livestock systems. The objective of this study was to analyze how technological land management for adaptation to climate change adopted by livestock farmers in southern Sinaloa, Mexico, corresponds to the typologies identified in the study area. A non-probabilistic sampling was applied, selecting 50 production units (UP) in six municipalities of Sinaloa, whose information was analyzed by cluster analysis and descriptive statistics. It was identified three livestock typologies. Cluster 1 (46 %), was defined as subsistence since its production units (PU) have few animals and showed the smallest total surface area, the producers are the oldest and use the shade in paddocks and the adjustment of stocking rates as drought mitigation practices. Cluster 2 (46 %), showed the medium productive behavior, conformed by younger producers whose PU showed a larger area of crops and rangeland, this group adopted stocking rate adjustment, forage conservation and species diversification as mitigation measures. Cluster 3 (8 %) showed the highest total area, livestock inventory and productivity levels; drought mitigation decisions are focused on stocking rate adjustment and forage conservation. The study identified mitigation practices related to land use from the farmers’ point of view. These results can be used to conduct studies in similar environments and to scale adaptation measures for climate change from the local level and by type of farmer

الأسبانية؛ قشتالية. La sequía como efecto del cambio climático afecta la productividad y sustentabilidad de los sistemas pecuarios. El objetivo de este estudio fue analizar cómo las medidas tecnológicas relacionadas con el uso de la tierra para la adaptación al cambio climático utilizadas por los ganaderos en el sur de Sinaloa, México se corresponden con las tipologías identificadas en la zona de estudio. Se utilizó muestreo no probabilístico seleccionándose 50 unidades de producción (UP) en seis municipios de Sinaloa, cuya información fue analizada por medio de análisis clúster y estadísticas descriptivas. Se identificaron tres tipologías pecuarias. El clúster 1 (46 %), definido como de subsistencia, tiene pocos animales y la menor superficie total, los productores tienen la mayor edad y manejan la sombra en potreros y el ajuste de la carga animal como prácticas de mitigación. El clúster 2 (46 %), de comportamiento productivo medio, son productores jóvenes cuyas UP tienen mayor superficie total para la siembra y agostadero, este grupo utiliza el ajuste de la carga animal, la conservación de forrajes y la diversificación de especies como medidas de mitigación. El clúster 3 (8 %), presenta la mayor superficie, inventario pecuario y niveles de productividad; las decisiones de mitigación a la sequía están centradas en el ajuste de la carga y en la conservación de forrajes. El estudio identificó prácticas de mitigación relacionadas con el uso de la tierra desde la visión de los productores; resultados pueden servir, para realizar estudios en entornos similares y escalar las medidas de adaptación al cambio climático desde lo local y por tipo de productor

البرتغالية. A seca, como efeito das alterações climáticas, afecta a produtividade e a sustentabilidade dos sistemas pecuários. O objetivo deste estudo foi analisar como as medidas tecnológicas relacionadas com o uso do solo para a adaptação às alterações climáticas utilizadas pelos criadores de gado no sul de Sinaloa, México, correspondem às tipologias identificadas na área de estudo. Utilizou-se uma amostragem não probabilística, seleccionando 50 unidades de produção (UP) em seis municípios de Sinaloa, cuja informação foi analisada por meio de análise de clusters e estatística descritiva. Foram identificadas três tipologias de gado. O cluster 1 (46 %), definido como de subsistência, tem poucos animais e a menor área total, os produtores são os mais velhos e utilizam a sombra nos piquetes e o ajuste das taxas de lotação como práticas de mitigação. O cluster 2 (46 %), de comportamento produtivo médio, é constituído por produtores jovens cujas UP têm maior área total para sementeira e pastagem, este grupo utiliza como medidas de mitigação o ajustamento do encabeçamento, a conservação de forragens e a diversificação de espécies. O cluster 3 (8 %) tem a área mais elevada, o inventário de gado e os níveis de produtividade; as decisões de mitigação da seca centram-se no ajustamento da taxa de povoamento e na conservação da forragem. O estudo identificou práticas de atenuação relacionadas com a utilização dos solos na perspetiva dos agricultores; os resultados podem ser utilizados para realizar estudos em ambientes semelhantes e para aumentar as medidas de adaptação às alterações climáticas a nível local e por tipo de agricultor