Updated floristic list of Guanahacabibes peninsula, Cuba | Lista florística actualizada de la península de Guanahacabibes, Cuba

إنجليزي. The Guanahacabibes peninsula flora has been widely studied, both before its declaration as a Biosphere Reserve, and subsequent to this appointment; based on a review of different informative sources, systematic reports and continuous field work by the authors, an updated floristic list of the area occupied by the peninsula is presented, which shows a list of 735 species grouped into 433 genera and 124 families. It recognizes 25% of endemism, with 184 species in some of the consigned categories: 12 local endemics, 29 endemic from western Cuba and 143 endemic of all Cuba. There are also 57 exotic species present. The floristic relations are analyzed with other areas of the country and geographical region, highlighting the Yucatan peninsula, Viñalense phytogeographic district and "Sierra del Rosario" Biosphere Reserve, obtaining 18.3; 61.2 and 33.5% affinities respectively. The neotropical character of the present flora is recognized (40.4% of the total). 352 species with certain degrees of threat are identified. These results make it possible to reinforce conservation management in the peninsula.

الأسبانية؛ قشتالية. La flora de la península de Guanahacabibes ha sido ampliamente estudiada, tanto antes de su declaración como Reserva de la Biosfera, como posterior a este nombramiento; partiendo de una revisión de diferentes fuentes informativas, reportes sistemáticos y trabajos de campo continuados de los autores, se presenta una lista florística actualizada del área que ocupa la península, la cual muestra una relación de 735 especies agrupadas en 433 géneros y 124 familias. Se reconoce el 25% de endemismo, con 184 especies en alguna de las categorías consignadas: 12 endémicos locales, 29 endémicos de Cuba occidental y 143 endémicos pancubanos. Están presentes además 57 especies exóticas. Se analizan las relaciones florísticas otras áreas del país y región geográfica, destacando la península de Yucatán, distrito fitogeográfico Viñalense y Reserva de la Biosfera “Sierra del Rosario”, obteniéndose 18,3; 61,2 y 33,5% de afinidades respectivamente. Se reconoce el carácter neotropical de la flora presente (40.4% del total). Se identifican 352 especies con determinados grados de amenaza. Tales resultados posibilitan reforzar la gestión de conservación en la península.