Strategy for the gender approach in terms of cooperative enterprise management | Estrategia para el enfoque de género en función de la gestión de las empresas cooperativas | Estratégia para uma abordagem baseada em gênero para a gestão de empresas cooperativas

إنجليزي. Cooperative enterprises, as actors of local development, play a decisive role in the economic and social transformation of the territories, from the production of goods, provision of services and satisfaction of social needs. Work has been done to dignify the role of women, gender equity and appropriate treatment for the participation of young people, but it is urgent to adopt a more realistic approach to the management processes in which both are involved. The management process of cooperative enterprises in Cuba does not contemplate in its materialization the gender approach in terms of their integral development. The objective of this research is to design a strategy for the gender approach in the management of cooperative enterprises in the municipality of Pinar del Río, as part of their integral development. The research is based on the dialectical-materialist method, which allows guiding the exploration of new regularities, conceptions and principles of operation as a function of the research. Associated with this, the procedures of analysis and synthesis and the documentary analysis technique were used. The main result offered lies in the foundation of actions and regularities that contribute to the Strategy with a gender approach in the management of the cooperative sector as an important tool for cooperative business management.

الأسبانية؛ قشتالية. Las empresas cooperativas, como actores del desarrollo local, juegan un papel decisivo en la transformación económica y social que realizan los territorios, desde la producción de bienes, prestación de servicios y la satisfacción de las necesidades sociales. Se ha trabajado en función de dignificar el papel de la mujer, la equidad de género y el tratamiento adecuado para con la participación de los jóvenes, pero urge adoptar un enfoque más próximo a la realidad, en cuanto a los procesos de gestión en los que ambos intervienen. El proceso de gestión de las empresas cooperativas en Cuba no contempla en su materialización el enfoque de género en función de su desarrollo integral. La presente investigación tiene como objetivo: Diseñar una estrategia para el enfoque de género en función de la gestión de las empresas cooperativas en el municipio de Pinar del Río, como parte de su desarrollo integral. Para realizar la investigación, se parte del método dialéctico-materialista, que permite orientar la exploración de nuevas regularidades, concepciones y principios de funcionamiento en función de la investigación. Asociado a esto se utilizaron los procedimientos de análisis y síntesis y la técnica de análisis documental. El principal resultado que se ofrece radica en la fundamentación de las acciones y regularidades que tributan a la Estrategia con enfoque de género en la gestión del sector cooperativo como herramienta importante para la gestión empresarial cooperativa.

البرتغالية. As empresas cooperativas, como atores do desenvolvimento local, desempenham um papel decisivo na transformação econômica e social dos territórios, a partir da produção de bens, da prestação de serviços e da satisfação das necessidades sociais. Tem-se trabalhado para dignificar o papel da mulher, a igualdade de gênero e o tratamento adequado da participação dos jovens, mas é urgente adotar um enfoque mais realista nos processos de gestão em que ambos estão envolvidos. O processo de gestão das empresas cooperativas em Cuba não leva em conta o enfoque de gênero em termos de seu desenvolvimento integral. O objetivo desta pesquisa é elaborar uma estratégia para a abordagem de gênero na gestão de empresas cooperativas no município de Pinar del Río, como parte de seu desenvolvimento integral. A pesquisa se baseia no método dialético-materialista, que permite a exploração de novas regularidades, concepções e princípios operacionais em função da pesquisa. Associado a isso, foram utilizados os procedimentos de análise e síntese e a técnica de análise documental. O principal resultado oferecido está na comprovação de ações e regularidades que contribuem para a estratégia com enfoque de gênero na gestão do setor cooperativista como uma importante ferramenta de gestão do negócio cooperativo.