System of prospective actions for the disasters prevention in farms of the "Hermanos Barcón" Productive Pole | Sistema de acciones prospectivas para la prevención de desastres en fincas del Polo Productivo "Hermanos Barcón" | Sistema de ações prospectivas para a prevenção de desastres em fazendas do Polo Produtivo "Hermanos Barcón"

إنجليزي. Climate change significantly affects agricultural production processes, due to its influence on the increase in temperatures and climate change, which severely increases the occurrence and intensity of extreme events. These reasons justify the present work in agricultural production cooperatives located in the southern plains of the province of Pinar del Río, an area characterized as an agroecosystem of marked vulnerability to the effects of climate change. The objective of the research is to propose a system of prospective actions of Environmental Management, which increases resilience and response capacity on hazards, vulnerabilities and risk to extreme events, in farms of the "Hermanos Barcón" Productive Pole. The methods used include theoretical and empirical methods, together with the application of the Delphi Method for the definition of indicators for the preparation of disaster risk and vulnerability maps, and the user satisfaction method or Iadov technique used for the validation of the action plan. The results obtained show that the farms diagnosed have a high level of risk and vulnerability, as they are located in an area that is highly susceptible to extreme events and latent threats due to climate change. The application of the system of prospective actions allows greater preparedness to face climate change and increases the capacity to respond to extreme events by increasing resilience, which guarantees the development of more sustainable agricultural and livestock production.

الأسبانية؛ قشتالية. El cambio climático afecta de manera sensible los procesos de producción agropecuaria, debido a su influencia en el aumento de las temperaturas y las modificaciones del clima, que incrementa de manera severa la ocurrencia e intensidad de eventos extremos. Estas razones justifican el presente trabajo en cooperativas de producción agropecuarias ubicadas en la llanura sur de la provincia de Pinar del Río, área caracterizada por ser un agroecosistema de marcada vulnerabilidad a los efectos del cambio climático. La investigación tiene como objetivo proponer un sistema de acciones prospectivas de Gestión Ambiental, que incremente la resiliencia y capacidad de respuesta sobre los peligros, vulnerabilidades y riesgo ante eventos extremos, en fincas del Polo Productivo "Hermanos Barcón". Los métodos empleados incluyen métodos teóricos y métodos empíricos, unidos a la aplicación del Método Delphi para la definición de indicadores para la confección de los mapas de riesgo y vulnerabilidad ante desastres, y el método de satisfacción de usuarios o técnica de Iadov se emplea para la validación del plan de acciones. Los resultados alcanzados evidencian que las fincas diagnosticadas presentan un alto nivel de riesgo y vulnerabilidad, al estar asentadas en una zona muy susceptible a los embates de eventos extremos y las amenazas latentes al cambio climático. La aplicación del sistema de acciones prospectivas permite una mayor preparación para el enfrentamiento al cambio climático y aumenta la capacidad de respuesta ante eventos extremo, al incrementar la resiliencia que garantiza el desarrollo de producciones agropecuarias más sostenibles.

البرتغالية. As mudanças climáticas afetam significativamente os processos de produção agrícola, devido à sua influência no aumento das temperaturas e nas mudanças climáticas, que aumentam severamente a ocorrência e a intensidade de eventos extremos. Essas razões justificam o presente trabalho em cooperativas de produção agrícola localizadas nas planícies do sul da província de Pinar del Río, uma área caracterizada como um agroecossistema de acentuada vulnerabilidade aos efeitos das mudanças climáticas. A pesquisa tem como objetivo propor um sistema de ações prospectivas de gestão ambiental para aumentar a resiliência e a capacidade de resposta a perigos, vulnerabilidades e riscos diante de eventos extremos nas fazendas do Polo de Produção "Hermanos Barcón". Os métodos utilizados incluem métodos teóricos e empíricos, juntamente com a aplicação do método Delphi para a definição de indicadores para a elaboração de mapas de risco e vulnerabilidade a desastres, e o método de satisfação do usuário ou técnica Iadov é usado para a validação do plano de ação. Os resultados obtidos mostram que as fazendas diagnosticadas apresentam um alto nível de risco e vulnerabilidade, pois estão localizadas em uma área altamente suscetível ao ataque de eventos extremos e às ameaças latentes das mudanças climáticas. A aplicação do sistema de ações prospectivas permite maior preparo para enfrentar as mudanças climáticas e aumenta a capacidade de resposta a eventos extremos, aumentando a resiliência que garante o desenvolvimento de uma produção agrícola mais sustentável.