Germination of Juglans jamaicensis C. DC. subsp. jamaicensis, in nursery | Germinación de Juglans jamaicensis C. DC. subsp. jamaicensis, en vivero.

إنجليزي. The species Juglans jamaicensis C. DC subsp jamaicensis, is in the red list of vascular flora Cuban critically endangered category since 1997. Granma province engrossed in reforestation needs to find ways to enable it to raise the percentage of survival of the positions in the field. The study was conducted in the nursery of the Teaching Unit of Forestry, University of Granma, with the aim of characterizing the germination of Juglans jamaicensis C. DC subsp. jamaicensis Nursery. Seeds were collected from isolated trees in the town of Pino del Agua, Sierra Maestra, grasping the ground under the tree and its surroundings. The seeds were subjected to pretreatment consisting of 24 hours immersion in water at room temperature, with changes every 12 hours and counting was performed for 90 days of germination, we also evaluated the response to transplantation. Germination began at 5 days and reached 57, 4%, showing erratic behavior. 7% of the seed used had not germinated after 90 days, while still viable, while 38% of the seed used had the embryo died. It achieved a 99, 3% success in the survival of seedlings.

الأسبانية؛ قشتالية. La especie Juglans jamaicensis C. DC subsp jamaicensis, se encuentra en la lista roja de la flora vascular cubana en la categoría de peligro crítico desde el año 1997. La provincia Granma enfrascada en los planes de reforestación necesita encontrar vías que le permitan elevar el porciento de supervivencia de las plántulas  en el campo. El estudio se realizó en el vivero de la Unidad Docente de Ingeniería Forestal de la Universidad de Granma, con el objetivo de caracterizar germinación  de Juglans jamaicensis C. DC subsp jamaicensis en vivero. Se recolectaron semillas de árboles aislados en la localidad de Pino del Agua, Sierra Maestra, tomándolas del suelo bajo el árbol y sus alrededores. Las semillas fueron sometidas a tratamiento pregerminativo consistente en inmersión en agua 24 horas a temperatura ambiente, con cambio cada 12 horas y se le realizó el conteo de germinación durante 90 días, también se evaluó la respuesta al trasplante. La germinación comenzó a los 5 días y alcanzó un 57,4%, mostrando un comportamiento errátil. El 7% de las semillas utilizadas no habían germinado a los 90 días, estando aún viables, mientras que el 38% de las semillas utilizadas presentaron el embrión muerto. Se alcanzó  un 99,3% de logros en la supervivencia de las plántulas.