The retention of carbon in forest plantations. Study of case: enterprise forest "Cienfuegos" | La retención de carbono en plantaciones forestales. estudio de caso: Empresa Forestal Integral “Cienfuegos”

إنجليزي. The purpose of this study was to determine the influence of the plantations of the Integral Forest Company «Cienfuegos «, of the county Cienfuegos, Cuba, in the absorption of atmospheric dioxide of carbon (CO2) for retention of carbon in the biomass. The carbon retained by the forest biomass in an area of 4573,4 hectares was estimated based on the total volume of wood, the densities of the wood of each species settled down in the forest plantations, as well as a factor of expansion of biomass and the half content of carbon in the wood. It was also considered the quantity of removed CO of the atmosphere. The vegetation accumulated, at the end of 2009, 510584.5 t of carbon, for which /they were absorbed of the atmosphere 1872143.0 t of CO2. The fixation of carbon was 111.64 t of carbono/ha then. The results indicated that the forest mass of the company is a reservation of carbon of a great importance in the region and it contributes to attenuate the implications of the global heating.

الأسبانية؛ قشتالية. El propósito de este estudio fue determinar la influencia de las plantaciones de la Empresa Forestal Integral “Cienfuegos”, de la provincia Cienfuegos, Cuba, en la absorción de dióxido de carbono (CO2) atmosférico por retención de carbono en la biomasa. El carbono retenido por la biomasa forestal en un área de 4 573,4 hectáreas se estimó tomando como base el volumen total de madera, las densidades de la madera de cada especie establecida en las plantaciones forestales, así como un factor de expansión de biomasa y el contenido medio de carbono en la madera. También se estimó la cantidad de CO2 removido de la atmósfera. La vegetación acumuló, al término de 2009, 510584.5 t de carbono, para lo cual fueron absorbidas de la atmósfera 1872143.0 t de CO2. La fijación de carbono fue entonces 111.64 t de carbono/ha. Los resultados indicaron que la masa forestal de la empresa es una reserva de carbono de importancia en la región y contribuye a atenuar las implicaciones del calentamiento global.