Dynamics of land use change in the Guangras sector of Sangay National Park, Ecuador | Dinámica de cambio de uso de suelo del sector Guangras en el Parque Nacional Sangay, Ecuador | Dinâmica da mudança no uso do solo no setor de Guangras do Parque Nacional de Sangay, Equador

إنجليزي. Land use change studies are very important tools because they evaluate the speed of deforestation/reforestation, determine its geographic extension and comprehend the social and economic causes of the changes at global, regional and local scales. The objective of this work was to analyze land use changes in the Guangras sector, in an area of 1 609.48 ha focused on to the recovery of ecosystem services and biodiversity conservation in the southern zone of the eastern Andean Cordillera within Sangay National Park. A spatio-temporal study was carried out through satellite images, where Landsat images were pre-processed and classified using ArcGis 10.1 software to determine the change in land use and the analysis of the transition matrix. As a result of this geospatial study, five land uses were identified: moorland, agricultural crops, forest, grassland and water bodies, as well as a change dynamic from 1991 to 2016, in relation to the forest, a decrease of 2.47 %, of moorland 0.76 %, of water bodies 0.28 %, while grassland increased by 3.07 %, and agricultural crops by 1.88 %.

الأسبانية؛ قشتالية. Los estudios del cambio de uso del suelo son herramientas de gran importancia ya que evalúan la velocidad de la deforestación/reforestación, determinan su extensión geográfica y entienden cuáles son las causas sociales y económicas de los cambios, en las escalas global, regional y local. El presente trabajo tuvo como objetivo analizar los cambios de uso del suelo del sector Guangras, en un área de 1 609,48 ha orientadas a la recuperación de servicios ecosistémicos y a la conservación de la biodiversidad en la zona Sur de la cordillera oriental de los Andes dentro del Parque Nacional Sangay. Se llevó a cabo un estudio espacio-temporal a través de imágenes satelitales, donde se realizó el pre-procesamiento y clasificación de imágenes Landsat, utilizando el software ArcGis 10.1 para determinar el cambio de uso de suelo, y el análisis de la matriz de transición. Como resultado de este estudio geoespacial se identificaron cinco usos de suelo páramo, cultivos agrícolas, bosque, pastizal y cuerpos de agua, así como una dinámica de cambio de 1991 a 2016, en relación al bosque, de disminución de un 2,47 %, del páramo 0,76 %, de los cuerpos de agua 0,28 %, mientras que el pastizal aumentó un 3,07 %, y los cultivos agrícolas en 1,88 %.

البرتغالية. Os estudos de mudança do uso da terra são ferramentas muito importantes, pois avaliam a velocidade do desmatamento/reflorestamento, determinam sua extensão geográfica e compreendem as causas sociais e econômicas da mudança em escala global, regional e local. O objetivo deste estudo foi analisar as mudanças no uso da terra no setor de Guangras, em uma área de 1.609,48 ha orientada para a recuperação dos serviços ecossistêmicos e a conservação da biodiversidade na zona sul da cordilheira dos Andes orientais dentro do Parque Nacional de Sangay. Foi realizado um estudo espaço-temporal utilizando imagens de satélite, pré-processamento e classificação de imagens Landsat, utilizando o software ArcGis 10.1 para determinar a mudança no uso do solo, e a análise da matriz de transição. Como resultado deste estudo geoespacial, foram identificados cinco usos do solo: páramo, culturas agrícolas, florestas, pastagens e corpos de água, assim como uma dinâmica de mudança de 1991 a 2016, em relação à floresta, uma diminuição de 2,47 %, do páramo 0,76 %, dos corpos de água 0,28 %, enquanto as pastagens aumentaram 3,07%, e as culturas agrícolas 1,88 %.