Síntomas, signos e incidencia de insectos y fitopatógenos asociados a especies de mangle: Symptoms, Signs, and Incidence of Insects and Phytopathogens Associated with Mangrove Species

إنجليزي. The research took place in the mangrove ecosystem of the Coloma-Las Canas Sector and had the objective of “diagnosing the phytosanitary status of the different species that compose it.” For this, 10 monitoring sites of 10X10 meters were established, according to Bernal (2017) criteria. The distribution in the field of these sampling units was done at random. To carry out the field data collection, a monitoring brigade made up of 4 researchers participated, who were trained with theory and practice in the field on topics related to mangrove monitoring and its effects, placing emphasis on the identification of symptoms and signs of possible causal agents of damage located in the area. Photos were taken (using a cell phone camera) of the symptoms and signs of causal agents (both insects and diseases) and subsequently, through the search for scientific information, their respective identifications were carried out. Likewise, broken and dead trees were counted in each plot. From the field data, the degree of incidence of pests on each of the mangrove species was determined, for which the following expression was used: D=No of infested trees/Total number of individuals censused * 100 All of these Data were processed in Microsoft Excel. Among the organisms detected, Junonia sp, a defoliating pest of A. germinans, as well as ends and cankers produced by pathogens were inventoried.

الأسبانية؛ قشتالية. La investigación se desarrolló en el ecosistema manglar del sector Coloma-Las Canas, con el objetivo de caracterizar síntomas y signos de insectos y fitopatógenos asociados a especies de mangle, tales como: Avicennia germinans (L), Rizophora mangle (L) y Conocarpus erectus (L) así como su grado de incidencia sobre estas. Para ello, se establecieron al azar 10 unidades de muestreo de 10X10 metros. Para llevar a cabo la recolección de datos de campo se contó con la participación de una brigada de muestreo conformada por cuatro investigadores previamente capacitados. Se realizaron fotos de los síntomas y signos provocados por insectos y fitopatógenos con el fin de emplearlas para su posterior identificación, mediante su comparación con las reportadas en trabajos realizados por otros autores en los manglares. En cada parcela de muestreo se contó el número de ejemplares de cada una de las especies de mangle, con el propósito de determinar su abundancia, así como el número de los que estaban afectados por insectos y fitopatógenos, determinándose, asimismo, el grado de incidencia de cada organismo. Todos estos datos fueron procesados en Microsoft Excel. Las especies de mangle sobre las que se observó mayor incidencia de insectos y fitopatógenos fueron: A. germinans, afectada por la acción defoliadora de  Junonia spp, polillas y chancros y Rhizophora mangle y C. erectus, por chancros y termitas

البرتغالية. A pesquisa ocorreu no ecossistema manguezal do Setor Coloma-Las Canas e teve como objetivo “diagnosticar o estado fitossanitário das diferentes espécies que o compõem”. Para isso foram estabelecidos 10 locais de monitoramento de 10X10 metros, conforme critérios de Bernal (2017). A distribuição em campo dessas unidades amostrais foi feita de forma aleatória. Para a realização da coleta de dados de campo, participou uma brigada de monitoramento composta por 4 pesquisadores, que foram capacitados com teoria e prática de campo em temas relacionados ao monitoramento de manguezais e seus efeitos, com ênfase na identificação de sintomas e sinais de possíveis causas causais. agentes de dano localizados na área. Foram tiradas fotos (com câmera de celular) dos sintomas e sinais dos agentes causais (tanto insetos quanto doenças) e posteriormente, por meio da busca de informações científicas, foram realizadas suas respectivas identificações. Da mesma forma, foram contabilizadas árvores quebradas e mortas em cada parcela. A partir dos dados de campo foi determinado o grau de incidência de pragas em cada uma das espécies de mangue, para o qual foi utilizada a seguinte expressão: D=Nº de árvores infestadas/Número total de indivíduos censos * 100 Todos esses dados foram processados ​​em Microsoft Excel. Dentre os organismos detectados, foram inventariados Junonia sp, praga desfolhante de A. germinans, bem como pontas e cancros produzidos por patógenos.