The impact of combat actions on forest ecosystems: Challenges for environmental, national security and state resilience | Вплив бойових дій на лісові екосистеми: виклики для довкілля, національної безпеки та стійкості держави

إنجليزي. This study aimed to analyse the impact of active military actions on biodiversity and forest resources. The research employed the following methods: analysis of satellite data from open sources and media reports, as well as methods of generalisation and systematisation. It was established that the accumulation of dry biomass following fires has contributed to the spread of wildfires. The formation of crater-like depressions due to explosions altered the composition of forest stands and the water balance, affecting the region’s water supply and leading to either waterlogging or desiccation. The study’s findings indicated that in 2024, following shelling in a forested area near the village of Buda-Babynetska in the Kyiv Region, the forest cover within a 25-metre radius was destroyed. This included plant species such as Scots pine (Pinus sylvestris), pedunculate oak (Quercus robur), and silver birch (Betula pendula). The analysis of information from open sources and media reports demonstrated that ruderal species, such as common ragweed (Ambrosia artemisiifolia L.) and black locust (Robinia pseudoacacia L.), had colonised damaged areas. This indicated active vegetation establishment by species capable of rapid recovery following disturbances. In explosion crater zones, revegetation processes progressed slowly. For instance, in one of the craters within Hetmanskyi National Natural Park in Sumy Region, only a few specimens of ragweed and black locust were recorded, while another crater remained devoid of any vegetation. To facilitate forest restoration in Ukraine following the cessation of active hostilities, the application of mycorrhizal fungi, the use of container-grown seedlings, and hydroseeding were recommended. The findings on the condition of forested areas may contribute to the development of strategies for the conservation and restoration of fire-damaged forest ecosystems

الأوكرانية. Метою дослідження був аналіз впливу активних військових дій на біорізноманіття та лісові ресурси. У дослідженні використано такі методи: аналіз супутникових даних з відкритих джерел та повідомлень ЗМІ, а також методи узагальнення та систематизації. Встановлено, що накопичення сухої біомаси після пожеж сприяло поширенню лісових пожеж. Утворення кратероподібних западин внаслідок вибухів змінило склад лісових насаджень та водний баланс, що вплинуло на водопостачання регіону та призвело до перезволоження або висушування земель. Результати дослідження свідчать, що у 2024 році після обстрілу лісового масиву поблизу села Буда-Бабинецька Київської області було знищено лісовий покрив у радіусі 25 метрів. Серед них такі види рослин, як сосна звичайна (Pinus sylvestris), дуб черешчатий (Quercus robur) та береза срібляста (Betula pendula). Аналіз інформації з відкритих джерел та повідомлень у засобах масової інформації показав, що рудеральні види, такі як амброзія полинолиста (Ambrosia artemisiifolia L.) та лобода чорна (Robinia pseudoacacia L.), колонізували пошкоджені ділянки. Це свідчить про активне заселення рослинності видами, здатними до швидкого відновлення після порушень. У зонах вибухових кратерів процеси відновлення рослинного покриву відбувалися повільно. Наприклад, в одному з кратерів Гетьманського національного природного парку в Сумській області було зафіксовано лише кілька екземплярів амброзії та чорної сарани, тоді як інший кратер залишився без будь-якої рослинності. Для сприяння відновленню лісів в Україні після припинення активних бойових дій було рекомендовано застосування мікоризних грибів, використання саджанців, вирощених у контейнерах, та гідропосіву. Отримані дані про стан лісових масивів можуть сприяти розробці стратегій збереження та відновлення пошкоджених пожежами лісових екосистем