Weather dependence of grey rot occurrence in winter rapeseed and brown mustard sowings in the steppe zone of the Western Ciscaucasia | Зависимость распространения серой гнили в посевах озимых рапса и горчицы сарептской в степной зоне Западного Предкавказья от погодных условий

إنجليزي. Grey rot, or botritis disease, is a harmful disease of many crops, the most common pathogen being Botrytis cinerea Pers. (teleomorphic stage of Botryotinia fuckeliana (de Bary) Whetzel). Infection of plants with B. cinerea under conditions favorable to the disease development (high humidity of sowings due to high rainfall or heavy dew combined with average air temperatures of 10–25 °C) can lead to total yield loss. The research aimed to study the influence of weather on grey rot infestation in winter rapeseed and brown mustard crops cultivated in the steppe zone of the Western Ciscaucasia. Studies were conducted in breeding and seed nurseries of winter rapeseed and brown mustard at V.S. Pustovoit All-Russian Research Institute of Oil Crops in 2010–2020. Pathogen extraction into pure culture from diseased plant tissues was carried out under laboratory conditions according to generally accepted methods. During the survey of winter rapeseed and brown mustard sowing, hydrothermal coefficient (HTC) and relative air humidity were taken into account. The relationship between the spreading, HTC and relative air humidity was determined by simple correlation. A strong correlation was found between the grey rot spreading on winter rapeseed and brown mustard and the HTC and relative air humidity in the mid-June. This correlation is positive (direct) and has a linear character. Signs of plant infestation of the studied sowings were observed in years with HTC = 1.1–2.7 (optimal and excessive humidity of environment) in combination with high, of 63–77%, relative air humidity. An additional factor contributing to the spreading and development of B. cinerea on winter rapeseed and brown mustard was the large number of stem cracks that occurred during the repeated alternation of positive daytime and negative nighttime temperatures in mid and late March.

الروسية. Серая гниль, или ботридиоз, – вредоносная болезнь многих сельскохозяйственных культур, наиболее распространенным возбудителем которой является вид Botrytis cinerea Pers. (телеоморфная стадия Botryotinia fuckeliana (de Bary) Whetzel). Поражение растений B. cinerea в условиях, способствующих развитию болезни (высокая влажность в посевах вследствие большого количества осадков или при обильных росах в сочетании со средней температурой воздуха 10–25 °С), может привести к полной потере урожая. Цель исследования - изучение влияния погодных условий на пораженность серой гнилью посевов озимых рапса и горчицы сарептской в степной зоне Западного Предкавказья. Исследования проводили в 2010–2020 гг. в селекционных и семеноводческих питомниках озимых рапса и горчицы сарептской в ФГБНУ ФНЦ ВНИИМК. Выделение патогена в чистую культуру из пораженных болезнями тканей растений проводили в лабораторных условиях по общепринятым методикам. При проведении обследования посевов учитывали гидротермический коэффициент (ГТК) и относительную влажность воздуха. Связь между распространением патогена, ГТК и относительной влажностью воздуха определяли с использованием простой корреляции. Установлена сильная корреляционная зависимость распространения серой гнили на озимых рапсе и горчице сарептской от ГТК и относительной влажности воздуха во второй декаде июня. Эта зависимость является положительной (прямой) и носит линейный характер. Признаки поражения растений изученных культур отмечались в годы с ГТК = 1,1–2,7 (оптимальное и избыточное увлажнение среды) в сочетании с высокими показателями относительной влажности воздуха (63–77%). Дополнительным фактором, способствующим распространению и развитию B. cinerea на озимых рапсе и горчице сарептской, были многочисленные трещины стеблей, возникавшие при неоднократной смене дневных положительных и ночных отрицательных температур во второй и третьей декадах марта.