Foot-and-mouth disease: recent history | Ящур: новейшая история

إنجليزي. Foot-and-mouth disease is one of the most important epizootological problems. The features of foot-and-mouth disease infection, extraordinary contagiousness, mechanisms of spread, pathogenesis and epizootological significance of neoteric and persistent forms of the course, global nosoareal are indicated. The evolutionary aspects of modern foot-and-mouth disease with the appearance of large-scale epizootics caused by relatively new serotypes, topotypes, and genetic lines of the pathogen (Asia-1, "pan-Asian topotype", "porcine" variant), and the formation of territorial adherence to the circulation of certain combinations of variants ‒ viral pools with their emergent release to unaffected territories (SAT2) ‒ are considered. The way of developing anti-plague measures is shown: from total vaccination to the "eradication against vaccination" strategy, which reliably ensures the current well-being of the continent. It is concluded that the age-old endemicity of geographically close regions of Eurasia poses a permanent and real threat to the developed countries of the temperate climate zone and that it is not possible to protect local cattle and small cattle from this aerogenic infection in conditions of open traditional cattle breeding.

الروسية. Ящур ‒ одна из важнейших проблем эпизоотологии. Указаны особенности ящурной инфекции экстраординарная контагиозность, механизмы распространения, патогенез и эпизоотологическое значение неотерических и персистирующих форм течения, глобальный нозоареал. Рассмотрены эволюционные аспекты современного ящура с появлением масштабных эпизоотий, вызванных относительно новыми серотипами, топотипами, генетическими линиями возбудителя (Азия-1, "паназиатский топотип", "свиной" вариант), формированием территориальной приверженности циркуляции определенных сочетаний вариантов вирусных пулов с эмерджентным выходом их на незатронутые территории (SAT2). Показан путь развития противоящурных мероприятий ‒ от тотальной вакцинации до стратегии "эрадикация против вакцинации", надежно обеспечивающей текущее благополучие континента. Делается вывод, что перманентную и реальную угрозу для развитых стран умеренного климатического пояса представляет вековая эндемичность территориально близких регионов Евразии и что в условиях открытого традиционного скотоводства защитить местный крупный и мелкий рогатый скот от данной аэрогенной инфекции не представляется возможным.