Nomenclatural standards of oat cultivars of West Siberian selection | Номенклатурные стандарты сортов овса западно-сибирской селекции

إنجليزي. Oat crops occupy the fifth place in the world's grain production and differ from other cereals in a wide range of uses and increased nutritional value. Every year, Russian breeders create and add to the state strain testing new varieties of spring oats, both husked and naked forms. Nomenclatural standards are created to confirm the originality of the breeding achievement and the copyright of the right holder. They are typical herbaria to which the name of a variety or group of varieties is permanently attached after promulgation. Such a herbarium specimen can be used as a reference for genetic expertise. As part of the work, herbariа of the spring oat varieties 'Maruchak' (bred by the Kemerovo Research Institute of Agriculture – branch of the Siberian Federal Scientific Centre for Agrobiotechnology of the Russian Academy of Sciences together with the Federal Altai Scientific Center for Agrobiotechnology) and 'Ofenya' (bred by the Kemerovo Research Institute of Agriculture) are prepared. Morphobiological descriptions and economically valuable characteristics of the varieties and information about the history of oat breeding in Western Siberia are given. The plant material for the design of the herbarium was selected on the experimental fields of the Scientific Production Base "Pushkin and Pavlovsky laboratories of VIR". The nomenclatural standards of each variety are placed on one herbarium sheet and have three herbarium doublet sheets. All herbarium sheets present plants in the milky stage, mature inflorescences and fruits. The samples collected for herbarium are plants grown from a single seed weighing batch. The herbaria were prepared and designed in accordance with the recommendations of the International Code of Nomenclature of Cultivated Plants (ICNCP). The herbarium specimens were registered in the VIR Herbarium database and given to be stored in the Herbarium of Cultivated Plants of the World, their Wild Relatives and Weeds (WIR), in the National Centre for Plant Genetic Resources.

الروسية. Овес занимает пятое место в мировой продукции зерновых, отличается от других злаков широким спектром использования и повышенной питательной ценностью. Ежегодно российскими селекционерами создаются и передаются на государственное сортоиспытание новые сорта ярового овса как пленчатых, так и голозерных форм. Для подтверждения оригинальности селекционного достижения и авторских прав правообладателя создаются номенклатурные стандарты. Они представляют собой типовые гербарии, к которым после обнародования на постоянной основе прикрепляется название сорта или группы сортов. Такой гербарный образец может быть привлечен в качестве эталона при выполнении генетической экспертизы. В рамках работы подготовлены в качестве номенклатурных стандартов гербарии сортов ярового овса Маручак (селекция Кемеровского НИИ сельского хозяйства – филиала Сибирского федерального научного центра агробиотехнологий РАН совместно с Федеральным Алтайским научным центром агробиотехнологий) и Офеня (селекция Кемеровского НИИ сельского хозяйства). Приведены морфобиологические описания и хозяйственно ценные признаки сортов, а также сведения об истории селекции овса в Западной Сибири. Растительный материал для оформления гербария отобран на опытных полях НПБ "Пушкинские и Павловские лаборатории ВИР". Номенклатурные стандарты каждого сорта размещены на одном гербарном листе и имеют по три гербарных листа-дублета. На всех гербарных листах представлены растения в стадии молочной спелости, зрелые соцветия и плоды. Образцы, собранные для гербария, являются растениями, выращенными из одной навески семян. Гербарии подготовлены и оформлены в соответствии с рекомендациями Международного кодекса номенклатуры культурных растений (ICNCP). Гербарные образцы прошли регистрацию в базе данных "Гербарий ВИР", переданы для хранения в Гербарий культурных растений мира, их диких родичей и сорных растений (WIR), в Национальный центр генетических ресурсов растений.