The impact of hydroengineering reclamation and the development characteristics of the assimilation apparatus of Scots pine (Pinus sylvestris L.) on its turpentine emission | Влияние гидротехнической мелиорации и особенностей развития ассимиляционных аппаратов деревьев сосны обыкновенной (Pinus sylvestris L.) на выделение ими терпентина

إنجليزي. The effect of phenotypic tree characteristics, such as branching dominance type and the spreading extent of assimilatory apparatus, on turpentine secretion during experimental resin tapping in pine stands growing on drained peat soils was studied. An improved author's method of accounting for assimilation apparatuses and the rhumb (compass-based) classification of Scots pine trees (Pinus sylvestris L.) crowns are published for the first time. The last classification is recommended for use as part of accelerated selection of trees with increased terpene yielding capacity for lifetime use of tapping. The obtained data confirm the feasibility of drained forest lands and silvicultural tendances for the sustainable lifetime use of pine forests. A long-term study was conducted in the Vologda region on the drained territory, within a forest drainage and irrigation land. The experimental forest sites included two types: drained-only stands and drained stands passed through forestry tending. Phytocenotic and forest taxation studies were carried out, with standard indicators determined and calculated. It was found that the release of pine turpentine as a result of forestry tending "thinning of the forest" was by 5% more than in a reclaimed stand without tending – by 5%. An analysis of crown branching density in the cardinal directions has come to conclusion that the most intensive turpentine release during tapping was characteristic of pine trees with more developed crowns on SW, SE, and NW rhumbs. In drained conditions, narrow-crowned trees form and secrete more sap trees. Their sap release rate measured as the average length of the turpentine drip is 66 cm, which is on average by 24% more than that of broad-crowned pines (53 cm), which predominate in the canopy. The search for correlations between turpentine release during tapping and the taxation diameters of impact trees led to the conclusion that in most cases the relationship was negative.

الروسية. В сосновых древостоях на болотно-торфяных почвах изучено влияние фенотипических показателей деревьев (типа доминирования ветвистости и величины раскидистости ассимиляционных аппаратов) на выделение терпентина при их опытной подсочке. Впервые публикуется усовершенствованная авторская методика учёта ассимиляционных аппаратов и румбовая классификация крон деревьев сосны обыкновенной (Pinus sylvestris L.), которая рекомендуется к применению в рамках ускоренного отбора деревьев с повышенной терпенопродуктивностью в прижизненное пользование подсочкой. Полученные данные подтверждают возможность использования осушенных лесных земель и лесоводственных уходов в целях проведения прижизненного использования сосновых лесов. Многолетнее исследование проведено в Вологодской области, на осушенной части территории гидролесомелиоративного фонда. Лесные опытные объекты представлены двумя типами: только осушаемые, а также осушаемые и пройденные лесоводственным уходом сосновые древостои. В фитоценозах проведены лесоводственно-таксационные исследования с определением и вычислением стандартных показателей. Установлено выделение соснового терпентина в результате лесоводственного ухода "проходные рубки ухода" было на 5% больше, чем в мелиорируемом древостое без ухода. Изучение степени ветвистости крон деревьев по сторонам света позволило сделать вывод, что наиболее интенсивное выделение терпентина при подсочке характерно сосновым деревьям с более развитыми кронами на ЮЗ, ЮВ и СЗ румбах. В осушаемых условиях больше пасоки образуют и выделяют узкокронные деревья. Выделение пасоки (средняя длина потёка терпентина) у них составляет 66 см, что в среднем на 24% больше, чем у широко-кронных сосен (53 см), преобладающих в пологе. Поиск корреляций между выделением терпентина при подсочке и таксационными диаметрами импактных деревьев позволил прийти к выводу, что в большинстве случаев связь была отрицательной.