Changing the appearance and behavior of fish in the electric current area | Изменение внешнего вида и поведения рыбы в зоне действия электрического тока

إنجليزي. The effects of electric current on fishes were studied to solve a number of practical issues concerning electric fishing. Experiments were conducted in laboratory and in pond. It was monitored how fishes behave in an alternating current field with a frequency of 50 hZ at a mains voltage of 220 V. The general pattern of fish behavior under a gradual increase in current is described. When the current is turned on, fishes do not externally show signs of excitation if the potential gradient is below a certain value. When the threshold value is exceeded, the stage of violent arousal begins: the fins spread out; the fishes completely lose ability to navigate in space, rush around the field and can be easily injured themselves. Then the stages of paresis, paralysis and death come. The fishes turns on its side or belly up; some individuals remain on the water surface, some drown. If the current is turned off during the paralysis stage, the fishes are still breathing, it is possible to back them in life. The value of the potential gradient at which the initial arousal turns into a violent one, determined in the study, was 0.033 V/cm. It is valid only for the specific experiment conditions, but namely the water temperature is 18-20°C, fish species is carp, and the fish body length is 9-14 cm. With a slow increase in the strength of the electric field, threshold value of fish reactions increases significantly; sometimes the absence of intermediate reactions is noted. The current rate that causes a particular stage of excitation will depend on the water conductivity, species and size of fish, and a number of other factors. However, the sequence of stages and the physiological changes accompanying will remain the same. When developing tools for electrofishing, it is important to take into account that the required potential gradient depends on the position of the fish's body relative to the field force lines. The research results are of great practical importance for pond aquaculture conditions, when it is important that some of the fishes come to life after stunning and catching and be used as seeding material or to replenish the breeder' stock.

الروسية. Изучали воздействие электрического тока на рыбу, чтобы решить ряд практических задач, связанных с применением электролова. В лабораторных условиях и в пруду проводили эксперименты, в ходе которых следили, как ведет себя рыба в поле переменного тока частотой 50 гЦ при напряжении в сети 220 В. Описана общая картина поведения рыбы при постепенном увеличении тока. При включении тока, когда градиент потенциала ниже некоторой величины, рыба внешне не проявляет признаков возбуждения. При превышении порогового значения начинается стадия бурного возбуждения: плавники расправляются, рыба полностью теряет способность ориентирования в пространстве, мечется по полю и легко травмируется. Далее наступают стадии пареза, паралича и смерти. Рыба поворачивается на бок или брюшком кверху; некоторые особи остаются на поверхности воды, некоторые тонут. Если ток отключить на стадии паралича, когда рыба еще дышит, она может ожить. Величина градиента потенциала, при которой первоначальное возбуждение переходит в бурное, определенная в исследовании, составила 0,033 В/см. Она справедлива лишь для условий конкретного опыта (температура воды 18–20 °С, вид рыбы – карп, длина тела рыбы 9–14 см). При медленном увеличении напряженности поля электрического тока пороговое значение реакций рыбы существенно увеличивается, иногда отмечают отсутствие промежуточных реакций. Величина тока, вызывающая ту или иную стадию возбуждения, будет зависеть от проводимости воды, вида и размера рыбы, и ряда других факторов. Однако последовательность стадий и сопутствующих им физиологических изменений останутся такими же. При разработке орудий для электролова важно учитывать, что необходимый градиент потенциала зависит от положения тела рыбы относительно силовых линий поля. Результаты исследований имеют большое практическое значение для прудовых условий, когда важно, чтобы часть рыбы после оглушения и вылова ожила и использовалась бы в качестве посадочного материала или для пополнения стада производителей.