Evaluation of sticky chromatic traps for monitoring thrips in soybean crops in the south- central region of Córdoba | Evaluación de trampas cromáticas pegajosas para el monitoreo de trips en el cultivo de soja en la región centro-sur de Córdoba

إنجليزي. Phytophagous thrips have become an increasingly significant pest in soybean fields in the south-central region of Córdoba, due to rising population levels and associated damage. Chromatic traps are emerging as an effective tool for early detection and monitoring of these insects. This study evaluated the efficiency of sticky chromatic traps of different colors (blue, white, yellow, and violet) for capturing adult thrips in two commercial soybean fields, one during the 2019/20 growing season and another during 2020/21. A completely randomized experimental design with six replications was used, with traps mounted on wooden stakes at the crop canopy level and adjusted weekly. From the V5 to R7 growth stages, the number of thrips captured on each trap was recorded weekly using a stereomicroscope (4X). In both growing seasons, traps captured high numbers of adult thrips belonging to economically important species complexes. No significant differences were observed among trap colors during the initial weeks; however, from the fifth week in 2019/20 and the sixth week in 2020/21 onward, violet and blue traps showed significantly higher captures. On most sampling dates, blue traps recorded the highest number of thrips. These results highlight blue sticky traps as an effective option for early infestation detection and population monitoring of thrips, representing a valuable tool for pest surveillance programs in soybean crops in this region.

الأسبانية؛ قشتالية. Los trips fitófagos se han convertido en una plaga de creciente relevancia en lotes de soja en la región centro-sur de Córdoba, debido al incremento de sus poblaciones y daños asociados. Las trampas cromáticas se presentan como una herramienta eficaz para la detección temprana y el monitoreo de estos insectos. Este estudio evaluó la eficiencia de trampas cromáticas pegajosas de distintos colores (azul, blanco, amarillo y violeta) para la captura de adultos de trips en dos lotes comerciales de soja, uno durante la campaña 2019/20 y otro en la campaña 2020/21. Se utilizó un diseño experimental completamente aleatorizado con seis repeticiones, instalando las trampas sobre estacas de madera a la altura de la canopia del cultivo, ajustando su altura semanalmente. Desde V5 hasta R7, se cuantificaron semanalmente los trips capturados en cada trampa, utilizando una lupa estereoscópica (4X). Durante ambos ciclos agrícolas, las trampas capturaron un elevado número de adultos del complejo de trips fitófagos de importancia económica. En las primeras semanas no se observaron diferencias significativas entre los colores; sin embargo, a partir de la quinta semana en 2019/20 y de la sexta en 2020/21, las trampas violetas y azules presentaron capturas significativamente superiores. En la mayoría de las fechas analizadas, las trampas azules registraron el mayor número de trips capturados. Estos resultados destacan a las trampas pegajosas azules como una opción efectiva para la detección temprana de infestaciones y el seguimiento poblacional de trips, constituyendo un recurso valioso para programas de monitoreo sanitario en soja en esta región.