Characterization and Outlook for Oil Palm Production in the Central Southern Region of Costa Rica | Caracterización y perspectivas de la producción de palma aceitera en la Región Central Sur en Costa Rica | Caracterização e Perspectivas da Produção de Palma de Óleo na Região Central Sul da Costa Rica

إنجليزي. This study analyzes the socioeconomic and productive conditions of oil palm farmers in the South Central Region of Costa Rica, as well as their perspectives on the future of the the crop. Using stratified probabilistic sampling, data were collected from 33 farmers, most of whom are economically dependent on oil palm cultivation and exhibit little income diversification. The results indicate low average productivity, with yields ranging from 7.32 to 11.87 tons per hectare, and significant variations between farms. In terms of expectations, 15 of the consulted farmers believe their production will remain stable, while around 12 anticipate a decline due to climate change, rising input costs, and management problems. Only six expect growth in their crop. The adoption of sustainable practices is limited, and environmental challenges, such as controlling the weevil and bud rot disease, continue to negatively affect the farms. These findings suggest the urgency of policies that promote diversification, generational replacement, and institutional support to strengthen the sector’s resilience and competitiveness.

الأسبانية؛ قشتالية. Este estudio analiza las condiciones socioeconómicas y productivas de agricultores de palma aceitera en la Región Central Sur de Costa Rica, así como sus perspectivas sobre el futuro del cultivo. Mediante un muestreo probabilístico estratificado, se recolectaron datos de 33 productores, quienes en su mayoría dependen económicamente del cultivo de palma y presentan poca diversificación de ingresos. Los resultados indican una baja productividad promedio, con rendimientos que oscilan entre 7,32 y 11,87 toneladas por hectárea, y grandes variaciones entre fincas. En cuanto a las expectativas, 15 de los consultados cree que su producción se mantendrá estable, mientras que alrededor de 12 anticipa una disminución debido al cambio climático, el aumento en el costo de los insumos y problemas de gestión. Solo seis esperan un crecimiento en su cosecha. La adopción de prácticas sostenibles es escasa, y los desafíos ambientales, como el control del picudo y la pudrición del cogollo, continúan afectando negativamente a las fincas. Estos hallazgos sugieren la urgencia de políticas que fomenten la diversificación, el relevo generacional y el apoyo institucional para fortalecer la resiliencia y competitividad del sector.

البرتغالية. Este estudo analisa as condições socioeconômicas e produtivas de agricultores de palma-de-óleo na Região Central Sul da Costa Rica, bem como suas perspectivas sobre o futuro do sistema de produção. Por meio de uma amostragem probabilística estratificada, foram coletados dados de 33 agricultores, a maioria dos quais depende economicamente do cultivo de palma e apresenta pouca diversificação de renda. Os resultados indicam uma baixa produtividade média, com rendimentos variando entre 7,32 e 11,87 toneladas por hectare, além de grandes variações entre propriedades. Em relação às expectativas, 15 agricultores acreditam que sua produção permanecerá estável, enquanto cerca de 12 antecipam uma redução devido às mudanças climáticas, ao aumento nos custos dos insumos e a problemas de gestão. Apenas seis esperam crescimento na sua produção. A adoção de práticas sustentáveis é limitada, e os desafios ambientais, como o controle do gorgulho e a podridão do palmito, continuam a afetar negativamente as propriedades. Esses achados sugerem a urgência de políticas que fomentem a diversificação, a renovação geracional e o apoio institucional para fortalecer a resiliência e a competitividade do setor.