Disinfection by-products generated in water purification under different scenarios. CATABB case study | Generación de subproductos de desinfección en potabilización de aguas bajo diferentes casuísticas. Caso de estudio en la planta del CATABB

إنجليزي. Disinfection by-products (DBPs) generated in drinking water treatment depends on different factors as for example the characteristics of the water to be treated, the type and dose of oxidant used, as well as the treatment process. This article shows the results of the study carried out in a full-scale plant considering all those factors. The work focused on the formation of trihalomethanes, chlorites, chlorates and bromates. The study shown the need to implement activated carbon filtration in the purification of river water (Nervión river) when chlorine was used as a preoxidant and the temperature was high. In addition, the need to monitor chlorate and bromide doses in the feed water was also noted. In addition, the contribution of the activated carbon to the reduction of DBPs was proven.

الأسبانية؛ قشتالية. La formación de subproductos de desinfección (DBPs) en la potabilización de aguas depende de diferentes factores; entre los que destacan las características del agua a tratar, el tipo de oxidante empleado, así como el proceso de tratamiento. En el presente artículo se muestran los resultados del estudio realizado en una planta a escala real en la que se evaluaron todas estas variables. El trabajo se centró en la formación de los siguientes DBPs: trihalometanos, cloritos, cloratos y bromatos. En el estudio se evidenció la necesidad de implementar la filtración con carbón activo en la potabilización de agua de río (Nervión) en caso de emplear cloro como preoxidante y ser la temperatura elevada. Asimismo, se constató la necesidad de realizar el seguimiento tanto de cloratos como de bromuros en este tipo de agua influente. Además, se comprobó cómo la filtración en carbón activo contribuía a la reducción de los DBPs generados.