Expliciter la question du travail dans les approches agronomiques de la transition agroécologique

Source Agritrop Cirad (https://agritrop.cirad.fr/610805/)

International audience

إنجليزي. While the agro-ecological transition is well underway on at least some farms, one of the levers identified to the redesign of technical systems is the issue of work, both in terms of certain farming practices, farmwork organization and the design, experimentation and management activities required by this transition. In addition, several key developments in the recent agricultural context are transforming the parameters of agricultural work and reinforcing the need for agronomists to reinvest in these work-related issues (section 1). Section 2 traces the evolution of farm work issues in research on agricultural technical systems in agronomy (farm work planning, workable days, cognitive action model) and, more recently, interdisciplinary work with ergonomists. The more recent investment in farm work-related issues in systemic livestock research, motivated by the major changes in the livestock sectors, may be a source of inspiration for agronomists. Section 3 proposes a simple framework for stimulating questions for the agronomists, applied to the testimony of a farmer whose transition trajectory provides an opportunity to illustrate the relationships between changes in cropping systems and changes in farm work. Improving such a framework would be a research, development and teaching project in itself for agronomists.

فرنسي. Si la transition agroécologique est bien en cours dans au moins une partie des exploitations agricoles, l'un des leviers identifiés dans la reconception des systèmes techniques est la question du travail (section 1). L'article pose la question de la prise en compte par les agronomes de cette question. La section 2 retrace l'évolution des approches du travail dans les travaux de recherche sur les systèmes techniques agricoles et montre l'investissement plus récent en zootechnie- système qu'en agronomie, motivé par les changements majeurs dans les secteurs de l'élevage. La section 3 propose une structuration simple de questions agronomiques à différents niveaux d'échelles de la parcelle au territoire, appliquée au témoignage d'un agriculteur dont la trajectoire de transition est l'occasion d'illustrer les relations entre évolution des systèmes de culture et évolution du travail. L'approfondissement de ces questions serait stimulant pour les agronomes.