Avifauna of the Sierra de Santa Catarina, Mexico City | Avifauna de la Sierra de Santa Catarina, Ciudad de México

إنجليزي. The Sierra de Santa Catarina, located east of Mexico City, is one of the green areas that represent the grasslands and xerophytic scrub in this state. Although the Sierra de Santa Catarina is a state nature reserve, it lacks an up-to-date inventory of its flora and fauna. This study provides information on the bird species present in the three volcanoes (Tetlamanche, Tecuatzin and Mazatepec) out of a total of seven that make up the Sierra, which is the best-preserved area. March 2022 to February 2023, we conducted monthly surveys using the point count method at 11 points, where we recorded the species richness and abundance of the observed taxa. Rarefaction curves were used to assess the completeness of the inventory and range-abundance curves to analyze the dominance of species. We calculated alpha diversity for each month using the Shannon-Wiener index and beta diversity between the two vegetation types. We recorded a total of 113 bird species for the Sierra de Santa Catarina: 96 species observed during the field observations and 17 species recorded in the database, belonging to 11 orders and 29 families. Eight of the recorded species belong to one of the NOM-059 risk categories and 19 show some degree of endemism. According to the rarefaction/extrapolation curve, the inventory is still incomplete. The alpha diversity of the avifauna was H' = 3.22, while H' per month was always >2 (2-3.50). In summary, this site serves as a refuge and feeding ground for at least 113 bird species in Mexico City. Although the results show a greater species diversity than previously observed, a greater sampling effort is required.

الأسبانية؛ قشتالية. La Sierra de Santa Catarina, ubicada al oriente de la Ciudad de México, integrada por siete volcanes extintos, representa uno de los pocos sitios verdes dentro de la entidad federativa, dominados por pastizal y matorral xerófilo. No obstante que existe un Área Natural Protegida estatal, carece de inventarios actualizados de su flora y fauna. El presente estudio pretende aportar información sobre las especies de aves en el polígono de tres volcanes, el Tetlamanche, Tecuatzin y Mazatepec, que corresponden al área mejor conservada de la sierra. De marzo de 2022 a febrero de 2023 realizamos 12 muestreos utilizando conteos en 11 puntos, en donde registramos la riqueza de especies y la abundancia de los taxa observados. Se realizó un muestreo mensual recorriendo todos los puntos.  Se utilizaron curvas de rarefacción para evaluar la completitud del inventario, así como curvas de rango-abundancia para analizar la dominancia de las especies. Se calculó la diversidad alfa de cada mes con el índice de Shannon-Wiener usando el programa PAST y la diversidad beta entre ambos tipos de vegetación en el área.  Registramos un total de 113 especies de aves para la Sierra de Santa Catarina: 96 observadas durante el muestreo de campo, y 17 con registros en bases de datos, las cuales pertenecen a 11 órdenes y 29 familias. Ocho especies están en alguna de las categorías de riesgo de la NOM-059 como Accipiter cooperii y Geothlypis tolmiei, y 19 tienen un grado de endemismo.  De acuerdo con la curva de rarefacción/extrapolación, el inventario es aún incompleto.  La diversidad alfa de la avifauna fue de H´ = 3.22, mientras que la H´ por mes siempre >2 (2-3.50).  En conclusión, en este sitio se distribuyen al menos 113 especies de aves, algunas en categoría de riesgo dentro de la Ciudad de México. Es necesario realizar un mayor esfuerzo de muestreo y a largo plazo en esta sierra de Santa Catarina para explorar la dinámica de las comunidades de aves en esta área de impacto urbano.