PL: Koncepcja rewaloryzacji zabytkowego układu zieleni w parku przypałacowym w Książu w oparciu o kryteria przyrodnicze i historyczne | EN: Concept for the revalorisation of the historic greenery system in the palace park at Książ based on natural and historical criteria

abstractPL: Celem niniejszej pracy magisterskiej jest wypracowanie rozwiązań w zakresie kształtowania zieleni w parku przy Zamku Książ w Wałbrzychu. Obecnie, po historycznym układzie zachowały się jedynie grupy nasadzeń różaneczników, układ zieleni wysokiej oraz bryła budynku mauzoleum. Przeprowadzona w latach ubiegłych rewaloryzacja, oprócz naturalnej sukcesji, stanowiła kolejny etap negatywnych przekształceń kompozycji. Konieczne jest podjęcie działań w celu odtworzenia malowniczego charakteru układu parku leśnego. Aby osiągnąć cel przeprowadzono szereg analiz dokumentów źródłowych, wizji i badań terenowych, na podstawie których zaproponowano rozwiązania problemowe dla kształtowania układu krzewów oraz wzbogaconych trawników i ozdobnego runa parkowego. Zmiany w zakresie układu kompozycji polegały na wprowadzeniu nasadzeń krzewów dostosowanych do rytmu grup historycznych oraz podkreślenie najcenniejszych elementów kompozycji parku poprzez urozmaicenie runa i trawników parkowych. Wprowadzenie zaproponowanych zmian przywróci dawną wysoką wartość całegozałożenia rezydencjonalno – parkowego.

abstractEN: The aim of this master's thesis is to work out solutions for shaping the greenery in the park at the Książ Castle in Wałbrzych. Nowadays, all that remains of the historical layout are groups of rhododendron plantings, a high greenery layout and the body of the Mausoleum building. The revalorisation carried out in previous years, apart from natural succession, constituted another stage of negative transformation of the composition. It is necessary to take measures to restore the picturesque character of the forest park layout. In order to achieve the goal, a series of analyses of source documents and field research, on the basis of which problem solutions were proposed for shaping the layout of the shrubbery as well as the lawns and ornamental park undergrowth. The changes to the composition layout consisted in the introduction of shrub plantings adapted to the rhythm of historical groups and highlighting the most valuable elements of the park's composition by diversifying the undergrowth and park lawns. The introduction of the proposed changes will restore the former high value of the entire residence and park establishment.

status: finished