PL: Wpływ metali ciężkich na proces biochemicznego rozkładu zanieczyszczeń | EN: The influence of heavy metals on biochemical contamination decomposition process

abstractPL: Środowisko naturalne obecnie jest poddawane silnej antropopresji. Dotyczy to również środowiska wodnego. Wśród licznych substancji zanieczyszczających je szczególne miejsce zajmują metale ciężkie przez swą toksyczność i zdolność do bioakumulacji. Mają one wpływ nie tylko na organizmy wyższe, ale także na mikroorganizmy zaangażowane w procesy samooczyszczania ekosystemów wodnych. W ten sposób oddziałują na ogólny stopień czystości wód. W niniejszej pracy przedstawiono wyniki badań wpływu miedzi i cynku na proces biochemicznego rozkładu materii. Opierały się one na pomiarach wartości wskaźnika BZT dla różnych stężeń w określonym przedziale czasowym. Uzyskane wyniki ukazały hamujący wpływ wybranych metali ciężkich na proces samooczyszczania wód, przy czym miedź odznaczała się większym działaniem hamującym niż cynk. Ustalono również, że toksyczność metali zależy od czasu ich oddziaływania, gdyż mikroorganizmy przeprowadzające procesy rozkładu posiadają zdolności przystosowawcze.

abstractEN: The natural environment is currently subjected to strong anthropopressure. This also applies to the aquatic environment. Among the many substances that pollute them, heavy metals occupy a special place because of their toxicity and the ability to bioaccumulate. They affect not only organisms but also microorganisms involved in the processes of self-purification of aquatic ecosystems. In this way, they affect the overall degree of water purity. This paper presents the results of research on the influence of copper and zinc on the process of biochemical decomposition of matter. They were based on measurements of the BOD ratio for different concentrations in a given time interval. The obtained results showed the inhibitory effect of selected heavy metals on the water self-purification process, with copper having a greater inhibitory effect than zinc. It was also found that the toxicity of metals depends on the time of their impact, as the microorganisms carrying out the decomposition processes have adaptive capabilities.

status: finished