PL: Czy ekstrakt z rdestowca ostrokończystego (Reynoutria japonica Houtt) chroni komórki erytrocytów przed stresem środowiskowym? | EN: Does Japanese knotweed (Reynoutria japonica Houtt.) extract protect red blood cells from environmental stress?

abstractPL: Rdestowiec ostrokończysty (Reynoutria japonica Houtt.) to wieloletnia roślina z rodziny rdestowatych, występująca na terenie całej Europy. Ekstrakty z liści i korzenia rdestowca są cennym źródłem związków bioaktywnych, wykazujących działanie przeciwutleniające, antymutagenne i przeciwwirusowe. Celem przeprowadzanych badań była ocena aktywności biologicznej ekstraktów z liścia i korzenia rdestowca, a w szczególności określenie ich aktywności antyoksydacyjnej wobec erytrocytów i ich błon. Wpływ ekstraktów z rdestowca ostrokończystego na stres środowiskowy badano w odniesieniu do erytrocytów jak i błon erytrocytów świńskich. Metody obejmowały badania spektrofotometryczne, fluorymetryczne oraz mikroskopowe. Przeprowadzano badanie toksyczności ekstraktów oraz określono ich wpływ na oporność osmotyczną erytrocytów. Zbadano ich właściwości przeciwutleniające wobec wolnych rodników indukowanych przez związek AAPH i promieniowanie UVC, a także określono wpływ ekstraktów na zmiany kształtów erytrocytów. Uzyskane wyniki wskazują, że związki zawarte w ekstraktach nie powodują hemolizy erytrocytów, ale skutecznie chronią krwinki czerwone przed szkodliwym działaniem wolnych rodników. Ponadto, składniki ekstraktów hamują peroksydację lipidów błony erytrocytów indukowaną przez związek AAPH i promieniowanie UVC oraz chronią erytrocyty przed szkodliwymi zmianami ciśnienia osmotycznego. Wykazane właściwości ekstraktów z rdestowca sprawiają, że mogą być one stosowane w profilaktyce i leczeniu wielu chorób szczególnie tych związanych ze stresem oksydacyjnym.

abstractEN: Knotweed (Reynoutria japonica Houtt.) is a perennial plant of the knotweed family, found throughout Europe. Knotweed leaves and root extracts are a valuable source of bioactive compounds with antioxidant, antimutagenic and antiviral properties. The aim of the research was to evaluate the biological activity of knotweed leaf and root extracts, in particular their antioxidant activity towards erythrocytes and their membranes. The effect of the knotweed extracts on the environmental stress was investigated in relation to erythrocytes and their membranes obtained from the pigs. The methods included spectrophotometric, fluorimetric and microscopic examinations. The toxicity of the extracts and their influence on the osmotic resistance of erythrocytes was determined. Furthermore, their antioxidant properties against UVC radiation and AAPH-induced free radicals, and the effect of extracts on changes in the shape of erythrocytes were investigated. The obtained results indicate that the compounds contained in the extracts do not cause hemolysis of erythrocytes, but effectively protect them against free radicals. Moreover, the components of the extracts inhibit the UVC and AAPH-induced peroxidation of the lipids of erythrocyte membrane, and protect the red blood cells against harmful effect of osmotic pressure changes. The demonstrated properties of knotweed extracts make them suitable for the prevention and treatment of many diseases especially those related to oxidative stress.

status: finished