Dynamics of carbon storage in forage systems in a livestock farm in Concepción, Paraguay | Dinámica del almacenamiento de carbono en sistemas forrajeros en una finca pecuaria en Concepción, Paraguay | Dinâmica do estoque de carbono em sistemas pastoris para pecuária de corte em Concepción, Paraguay

إنجليزي. Although the capacity of plants to store carbon is known, obtaining information about the sequestration potential in the soil and in herbaceous, shrubby and tree biomass in land use systems is essential, even more in landscapes dominated by livestock. The objective was to study the dynamics of carbon storage in three different forage systems in a livestock farm in Concepción, Paraguay. For this, the carbon level was estimated at different soil depths (0-20, 20-40 and 40-60 cm) and in the herbaceous/shrub biomass in three systems (Brachiaria brizantha cv Marandú, Panicum maximum cv Colonial and Leucaena leucocephala consortium with colonial), with an interval of 30 days between the three measurement moments. The results generated from the biomass indicated that the system constituted by the colonial forage consortium with L. leucocephala, presented the highest level of carbon (3.73 t.ha-1), showing a significant difference in relation to the B. brizantha (2.12 t.ha-1; p<0.05). On the other hand, the initial period showed higher carbon concentration (4.55 t.ha-1; p<0.05). Likewise, a higher content was found at a depth of 0-20 cm (20.26 t.ha-1; p<0.05). These results were obtained in a winter process. In this regard, it is important to mention that forage shrubs in systems with pastures constitute a fundamental nutritional resource in winter, in this sense it is recommended to use improved and consortium pasture systems, to increase carbon storage, achieve stable and productive systems, in correspondence with its potentialities.

الأسبانية؛ قشتالية. A pesar de que se conoce la capacidad que tienen los vegetales para almacenar carbono, la obtención de información acerca del potencial de secuestro en el suelo y en la biomasa herbácea, arbustiva y arbórea en los sistemas de uso de tierra, es fundamental, más aún en paisajes dominados por la ganadería. Así, el objetivo fue estudiar la dinámica del almacenamiento de carbono en tres diferentes sistemas forrajeros en una finca pecuaria en Concepción, Paraguay. Para ello, se estimó el nivel de carbono a diferentes profundidades del suelo (0-20, 20-40 y 40-60 cm) y en la biomasa herbácea/arbustiva en tres sistemas (Brachiaria brizantha cv Marandú, Panicum máximum cv Colonial y Leucaena leucocephala consorciada con colonial), con un intervalo de 30 días entre los tres momentos de medición. Los resultados generados en biomasa, indicaron que el sistema constituido por la forrajera colonial consorciada con L. leucocephala, presentó el nivel más alto de carbono (3,73 t.ha-1), mostrando diferencia significativa en relación a la B. brizantha (2,12 t.ha-1; p<0,05). Por otro lado, el periodo inicial mostró mayor concentración de carbono (4,55 t.ha-1; p<0,05). Igualmente, se pudo constatar mayor contenido a una profundidad de 0-20 cm (20,26 t.ha-1; p<0,05). Estos resultados fueron obtenidos en un proceso invernal. Al respecto, es importante mencionar que las arbustivas forrajeras en sistemas con pasturas constituyen un recurso nutricional fundamental en invierno, en ese sentido se recomienda utilizar sistemas de pasturas mejoradas y consorciadas, para aumentar el almacenamiento de carbono, lograr sistemas estables y productivos, en correspondencia con sus potencialidades.

البرتغالية. Embora seja conhecida a capacidade das plantas em armazenar carbono, é essencial obter informações sobre o potencial de sequestro no solo e na biomassa herbácea, arbustiva e arbórea em sistemas de uso da terra, ainda mais em paisagens dominadas pela pecuária. O objetivo foi estudar a dinâmica do armazenamento de carbono em três diferentes sistemas forrageiros em uma fazenda de gado em Concepción, Paraguai. Para isso, o teor de carbono foi estimado em diferentes profundidades do solo (0-20, 20-40 e 40-60 cm) e na biomassa herbácea/arbustiva em três sistemas (Brachiaria brizantha cv Marandú, Panicum maximum cv Colonial e Leucaena leucocephala consórcio com colonial), com intervalo de 30 dias entre os três momentos de medição. Os resultados gerados a partir da biomassa indicaram que o sistema constituído pelo consórcio forrageiro colonial com L. leucocephala, apresentou o maior teor de carbono (3,73 t.ha-1), apresentando diferença significativa em relação ao B. brizantha (2,12 t.ha-1; p<0,05). Por outro lado, o período inicial apresentou maior concentração de carbono (4,55 t.ha-1; p<0,05). Da mesma forma, um maior teor foi encontrado na profundidade de 0-20 cm (20,26 t.ha-1; p<0,05). Esses resultados foram obtidos em um processo de inverno. Nesse sentido, é importante mencionar que os arbustos forrageiros em sistemas com pastagens constituem um recurso nutricional fundamental no inverno, neste sentido recomenda-se o uso de sistemas de pastagem melhorados e consorciados, para aumentar o armazenamento de carbono, alcançar sistemas estáveis e produtivos, em correspondência com suas potencialidades.