Potential of Citrullus lanatus seeds as a natural coagulant in drinking water treatment | Potencial como coagulante natural de las semillas de Citrullus lanatus en el tratamiento de agua potable | Potencial como coagulante natural de sementes de Citrullus lanatus no tratamento de água potável

إنجليزي. Natural coagulants have received significant attention due to their biodegradable nature, cost-effectiveness, and abundance of sources. The objective of the research was to analyze the efficiency of Citrullus lanatus seeds treating synthetic waters with three levels of initial turbidity (13, 75, and 200 NTU), applying four rapid mixing times (1, 2, 4, and 5 min) in the purification process. The coagulant was prepared with 5 g of the seed previously ground, sieved, defatted, and diluted in a volume of 1 L of distilled water. Jar tests were performed using doses of 50, 70, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 400, and 500 mg.L-1 using true color and turbidity as control parameters. The coagulation was performed at a speed of 100 rpm, while flocculation lasted 20 minutes at 30 rpm, and the resting phase was 30 minutes. It was obtained that the optimal doses of C. lanatus in the treatment process were 50, 150, and 300 mg. L-1 for waters with 13, 75 and 200 NTU, respectively, obtaining the highest percentages of turbidity removal (96.6%) and true color (94.4%) in water with 75 NTU. Furthermore, it was concluded that increasing the time in the rapid mixing phase caused an increase in the levels of turbidity and true color; being the time of 2 min the one that generated water that meet the values desired by the current Venezuelan drinking water regulations, which contemplates 1 NTU for turbidity and 5 UC Pt-Co for true color.

الأسبانية؛ قشتالية. Los coagulantes naturales han recibido una atención significativa debido a su naturaleza biodegradable, rentabilidad y abundancia de fuentes. El objetivo de la investigación fue analizar la eficiencia de las semillas Citrullus lanatus tratando aguas sintéticas con tres niveles de turbidez inicial (13, 75 y 200 UNT) aplicando cuatro tiempos en la fase de mezcla rápida (1, 2, 4 y 5 min) en el proceso de clarificación. El coagulante se preparó con 5 g de la semilla previamente molida, tamizada, desengrasada, y diluida en un volumen de 1 L de agua destilada. Se realizaron pruebas de Jarra utilizando dosis de 50, 70, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 400 y 500 mg.L-1, utilizando el color verdadero y la turbidez como parámetros de control. La coagulación se realizó a una velocidad de 100 rpm, mientras que, la floculación duró 20 minutos a 30 rpm y la fase de reposo fue de 30 minutos. Se obtuvo que las dosis óptimas de C. lanatus en el proceso de tratamiento fueron 50, 150 y 300 mg.L-1 para aguas con 13, 75 y 200 UNT, respectivamente, obteniendo los mayores porcentajes de remoción de turbidez (96,6 %) y color verdadero (94,4 %) en el agua con 75 UNT. Además, se concluyó que el aumento del tiempo en la fase de mezcla rápida ocasionó un incremento en los niveles de turbidez y color verdadero; siendo el tiempo de 2 min, el que generó aguas que cumplen con los valores deseados por la normativa venezolana vigente de agua potable que contempla 1 UNT para la turbidez y 5 UC Pt-Co para el color verdadero.

البرتغالية. Os coagulantes naturais têm recebido atenção significativa devido à sua natureza biodegradável, custo-benefício e abundância de fontes. O objetivo da pesquisa foi analisar a eficiência de sementes de Citrullus lanatus tratando águas sintéticas com três níveis de turbidez inicial (13, 75 e 200 NTU) aplicando quatro tempos rápidos de mistura (1, 2, 4 e 5 min) no processo de purificação. O coagulante foi preparado com 5 g da semente previamente moída, peneirada, desengordurada e diluída em volume de 1 L de água destilada. Os testes de frascos foram realizados nas doses de 50, 70, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 400 e 500 mg.L-1, utilizando cor verdadeira e turbidez como parâmetros de controle. A coagulação foi realizada a uma velocidade de 100 rpm, enquanto a floculação durou 20 minutos a 30 rpm e a fase de repouso foi de 30 minutos. Obteve-se que as doses ótimas de C. lanatus no processo de tratamento foram 50, 150 e 300 mg.L-1 para águas com 13, 75 e 200 NTU, respectivamente, obtendo-se os maiores percentuais de remoção de turbidez (96,6 %) e cor verdadeira (94,4 %) em água com 75 NTU. Além disso, concluiu-se que o aumento do tempo na fase de mistura rápida provocou aumento nos níveis de turbidez e cor verdadeira; O tempo foi de 2 min, o que gerou águas que atendem aos valores desejados pela atual regulamentação venezuelana que contempla 1 UNT para turbidez e 5 UC Pt-Co para cor.