Caracterización de residuales líquidos contaminantes con implicaciones en la Bahía de Guantánamo, Cuba | Characterization of polluting liquid waste with implications in Guantanamo Bay, Cuba

الأسبانية؛ قشتالية. Se realizó un estudio exploratorio, experimental y descriptivo para caracterizar los residuales líquidos de fuentes contaminantes priorizadas en la cuenca Guantánamo Guaso con implicaciones en la Bahía de Guantánamo. Las muestras fueron tomadas en el período poco lluvioso, durante los meses marzo y abril del año 2024; estas se procesaron en el laboratorio de la Empresa Nacional de Análisis y Servicios Técnicos, Unidad Empresarial de Base Guantánamo del Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos. El criterio de selección de las principales fuentes contaminantes fue la categoría de cuerpos receptores, carga contaminante generada y dispuesta, así como la ubicación de acuerdo con su cercanía a fuentes de abasto de agua, zonas de protección sanitaria y a la bahía. Los residuales líquidos caracterizados mostraron alta carga contaminante, con alteraciones en parámetros como: Demanda Bioquímica de Oxígeno, Demanda Química de Oxígeno, nitratos, coliformes y E. coli, lo que permitió corroborar existencia de contaminación en el río Guaso y la bahía de Guantánamo, así como sus causas. La contaminación del agua y los impactos ambientales asociados constituyen asuntos claves de manejo en la cuenca hidrográfica Guantánamo- Guaso, con un importante deterioro de las partes media y baja, debido a la alta carga orgánica dispuesta por las fuentes contaminantes

إنجليزي. An exploratory, experimental, and descriptive study was conducted to characterize the liquid waste from prioritized contaminating sources in the Guaso River basin of Guantánamo with implications for the Guantánamo Bay. Samples were taken during the dry period, specifically in March and April 2024, and processed at the laboratory of the National Analysis and Technical Services Company, Guantánamo Base Business Unit of the National Institute of Hydraulic Resources. The selection criteria for the main polluting sources included the category of receiving bodies, the pollutant load generated and disposed of, as well as the location based on proximity to water supply sources, sanitary protection zones, and the bay. The characterized liquid waste showed high pollutant loads, with alterations in parameters such as Biochemical Oxygen Demand, Chemical Oxygen Demand, nitrates, coliforms, and E. coli, confirming the existence of pollution in the Guaso River and Guantánamo Bay and identifying its causes. Water pollution and associated environmental impacts are key management issues in the Guantánamo-Guaso watershed, with significant deterioration in the middle and lower parts due to the high organic load disposed of by the polluting sources.